Cat With A Tale - Dave Stewart, The Spiritual Cowboys

Three thirty on a sick summer’s day

I round myself staring at a Newcastle bus stop

A total stranger in a herringbone suit

Asked me the time through his cigarette lighter

Fifteen years later on a Wednesday night

L round myself dreaming in a Manchester night-club

A total stranger in a luminous tracksuit

Gives me a kiss and he tastes of aluminium

Then he’s gone

And in his place a cat with green eyes

A cat with no tall at all

Just a very sad expression on his race

Mandarin quotes on a wrought iron gate

I’m ringing the doorbell, but the petrol keeps leaking

A total stranger in a cashmere coat

Tells me politely, «Your wife is on fire»

A family outing at the Gosforth Park Hotel

The girl in the kitchen is working a job scheme

L told my wife I’m sure I’ve seen her before

She told me I kissed her at a Newcastle bus stop

Then I was gone

And in my place a cat with green eyes

A cat with a tale to tell

Las tres y media de un día de verano enfermo

Me rodeo mirando una parada de autobús de Newcastle

Un completo extraño en un traje de espiga

Me preguntó la hora a través de su encendedor

Quince años después un miércoles por la noche

Me rodeo soñando en un club nocturno de Manchester

Un completo extraño en un chándal luminoso

Me da un beso y sabe a aluminio

entonces se ha ido

Y en su lugar un gato de ojos verdes

Un gato sin nada de alto

Solo una expresión muy triste sobre su raza.

Citas en mandarín en una puerta de hierro forjado

Estoy tocando el timbre, pero la gasolina sigue goteando

Un completo extraño con un abrigo de cachemir

Me dice cortésmente: «Tu mujer está en llamas»

Una excursión familiar en el Gosforth Park Hotel

La chica de la cocina está trabajando en un plan de trabajo.

Le dije a mi esposa que estoy seguro de haberla visto antes.

Me dijo que la besé en una parada de autobús de Newcastle

luego me fui

Y en mi lugar un gato de ojos verdes

Un gato con un cuento que contar