Generation Rumble - Dave Edmunds

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna stay home tonight

Who wears the make up, hangs on the phone

It always seems to end in a fight

It don’t seem long since momma was a child bride

She got married in a hurry

Sixteen years old on the day

Ooh what a wedding, driving 'til dawn

With a rock n’roll band to play

She wore black when daddy gave the the bride away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl

Now the years roll by — the family brings

Big changes onto the scene

Sweet sixteen’s turned thirty four

But boy, she’s still the same little queen

Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna get their own way

Doctor says, «Take it easy now

Take two of these every day.»

Doctor, doctor, you can throw your pills away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Madre e hija peleando

¿Quién se quedará en casa esta noche?

Quien usa el maquillaje, cuelga en el teléfono

Siempre parece terminar en una pelea

No parece que haya pasado mucho tiempo desde que mamá fue una niña novia

se casó de prisa

Dieciséis años en el día

Oh, qué boda, conduciendo hasta el amanecer

Con una banda de rock n'roll para tocar

Ella vestía de negro cuando papá regaló a la novia

Es solo un rumor generacional

Una guerra entre dos mundos

Dándole a mamá muchos problemas

El bebé se va a casar, pero sigue siendo la niña de su papá.

Ahora pasan los años: la familia trae

Grandes cambios en la escena

Los dulces dieciséis cumplieron treinta y cuatro

Pero chico, ella sigue siendo la misma pequeña reina

La vida está llena de viajes - ella va a seguir cada sueño

Es solo un rumor generacional

Una guerra entre dos mundos

Dándole a mamá muchos problemas

El bebé ha crecido, pero mamá sigue siendo la misma niña de siempre

Madre e hija peleando

¿Quién va a salirse con la suya?

El doctor dice: «Tómatelo con calma ahora

Toma dos de estos todos los días.»

Doctor, doctor, puede tirar sus pastillas

Es solo un rumor generacional

Una guerra entre dos mundos

Dándole a mamá muchos problemas

El bebé ha crecido, pero mamá sigue siendo la misma niña de siempre

El bebé ha crecido, pero mamá sigue siendo la misma niña de siempre

El bebé ha crecido, pero mamá sigue siendo la misma niña de siempre