Pech oder Glück -

Man hört in den Geschichten uns’rer Väter

Die als Kind unsere Großmütter erzählten

In all den Märchen war das Ende immer gleich

Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und Königreich

Und wie so oft, ist’s doch im wahren Leben

Anders als in alten Fabeln inszeniert

Das Schicksal hilft so mancher bösen Seele

Und Gerechtigkeit gibt’s nur auf dem Papier

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg

Ja, wär' das Dasein nicht voll Unbeschwertheit

Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleich

Die Gewissheit doch in jedem Fall besteht

Dass es dem Übeltäter sicherlich genau so geht

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Se escucha en las historias de nuestros padres

Las que nos contaban nuestras abuelas de niñas

En todos los cuentos de hadas el final era siempre el mismo

El héroe consigue la chica, la fama y el reino.

Y como tantas veces, es en la vida real

Escenificado de manera diferente que en las fábulas antiguas

El destino ayuda a muchas almas malvadas

Y la justicia solo está en el papel

Mala suerte o buena suerte

todo vuelve

No importa lo que viertas

Ya sea amor o guerra

Sí, si la existencia no estuviera llena de alegría

Si con cada plaga que nos acontece, la misma

En todo caso, hay certeza

Que el culpable ciertamente siente lo mismo

Mala suerte o buena suerte

Todo vuelve (vuelve)

No importa lo que viertas

Ya sea amor, ya sea guerra (Está volviendo)

Ojo por ojo, diente por diente

Sí, creemos firmemente en ello.

Mala suerte o buena suerte

todo vuelve

Mala suerte o buena suerte

todo vuelve

esta volviendo

esta volviendo

Mala suerte o buena suerte

Todo vuelve (vuelve)

No importa lo que viertas

Ya sea amor, ya sea guerra (Está volviendo)

Ojo por ojo, diente por diente

Sí, creemos firmemente en ello.

Mala suerte o buena suerte

todo vuelve

Mala suerte o buena suerte

todo vuelve

esta volviendo

esta volviendo