Torticolis -

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est là qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca!

Un coup d’poing dans la face

Tes bottes qui fly dans les airs!

Oublie pas d’aller voir ta mère…

Ta mère!

D’la bière!

À'soir ça va faire mal

Ça m’en prends pour atténuer la douleur

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi, y faut r’tourner MOSHER!

D’la bière!

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi!

y faut r’tourner MOSHER!

Torticolis!

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est la qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca…

T’es laissé là, les bras cassés

Tu n’peux plus bouger, les jambes brisées…

Ta face — Défigurée!

Mais où sont tes bottes préférées?

Ton linge est en milles morceaux

Et à ta tête tu n’as qu’une question:

«Voyons donc, c’qui s’est passé?»

«Pourquoi est-ce que j’ai mal au cou?»

Torticolis!

Torticolis, Torti-Câlice!

¿Alguna vez has tenido dolor de cuello?

¿Tanto que ya no pudiste hacer mosher?

Aquí es donde te recogieron

Codazo en la cara

rodillas en el estomago

Fuiste alrededor del bar

trapear todo el piso

Al suelo

Tu madre

¡Me reí de ti que estaba siendo barouetted!

¡Tortícolis!

Sin arrepentirse del precio de la entrada al espectáculo.

Sabiendo que seguramente lo prepararía para criss

Cabeza primero en el MOSH vamos

Cariño - Ata tu tuque

¡Nunca habrás visto un thrash como este!

Un puñetazo en la cara

¡Tus botas volando por los aires!

No olvides ir a ver a tu madre...

¡Tu madre!

¡Cerveza!

Nos vemos esta noche que va a doler

Me lleva a adormecer el dolor

¡Espera!

No hay tiempo para perder el tiempo

¡Date prisa, tenemos que hacer retroceder a MOSHER!

¡Cerveza!

¡Espera!

No hay tiempo para perder el tiempo

¡Date prisa!

¡Tengo que volver a MOSHER!

¡Tortícolis!

¿Alguna vez has tenido dolor de cuello?

¿Tanto que ya no pudiste hacer mosher?

Ahí es donde te recogieron

Codazo en la cara

rodillas en el estomago

Fuiste alrededor del bar

trapear todo el piso

Al suelo

Tu madre

¡Me reí de ti que estaba siendo barouetted!

¡Tortícolis!

Sin arrepentirse del precio de la entrada al espectáculo.

Sabiendo que seguramente lo prepararía para criss

Cabeza primero en el MOSH vamos

Cariño - Ata tu tuque

Nunca habrás visto un thrash así...

Te fuiste de allí con los brazos rotos

No puedes moverte, tus piernas están rotas...

¡Tu rostro, desfigurado!

Pero, ¿dónde están tus botas favoritas?

Tu ropa está en mil pedazos

Y en tu cabeza solo tienes una pregunta:

"¿Vamos a ver que pasó?"

"¿Por qué me duele el cuello?"

¡Tortícolis!

¡Tortícolis, Torti-Câlice!