Niaz - Dariush

هر گوشه این جهان تورا میجویم

در اوج سکوت هم تو را میگویم

ای جان جهان و جانم از تو سرشار

دست از طلب تو من مگر می شویم

هر لحظه با تو بودن یه شعر ناتمامه

خاموشی تو دریا دریایی از کلامه

دیدار تو غزل ساز دست تو زخمیه ساز

چشم تو شهر آواز دریچه ای به پرواز

رازو نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

وقتی که پاسخ عشق درگیر پیچ و تابه

بی آنکه من بپرسم دیدار تو جوابه

با دست هر نوازش صد حرف تازه داری

تصویر روشن عشق در قاب روزگاری

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

ما بی نیاز گفتن بی گفتن و شنیدن

در حال گفت و گوییم در لحظه های دیدن

تو با دل صبورت درماندن و عبورت

با من به گفت وگویی در غیبت حضورت

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

Te busco en cada rincón de este mundo

Te diré en el colmo del silencio

Oh alma del mundo y mi alma está llena de ti

A menos que nos rindamos contigo

Un poema inacabado contigo a cada instante

Extinción en el mar Un mar de palabras

Conoce a tu letrista, te duele la mano

Tus ojos en la ciudad cantan una ventana para volar

Razo no necesita un amante necesitado de diálogo

El tiempo de oración por el amante de la qibla que no está de frente

Cuando la respuesta del amor engancha la cacerola

Sin que yo pregunte, tu encuentro es la respuesta

Tienes cien palabras nuevas con cada caricia

La brillante imagen del amor en el marco Érase una vez.

Hay una excusa contigo, hay azul y grano

Hay un camino a una casa desde cualquier lugar.

El secreto y la necesidad del amante no necesita diálogo.

El tiempo de oración por el amante de la qibla que no está de frente

No hace falta decir sin decir y sin oír

Estamos hablando en los momentos de ver

Eres paciente e indefenso con tu corazón.

Háblame en ausencia

Hay una excusa contigo, hay azul y grano

Hay un camino a una casa desde cualquier lugar.

El secreto y la necesidad del amante no necesita diálogo.

El tiempo de oración por el amante de la qibla que no está de frente