Motevaghef - Dariush

وقتی به سفر رفتی دریای غزل خشکید

باغ قصه پر پر شد آسمان فرو بارید

وقتی به سفر رفتی

وقتی به سفر رفتی گریه عادتِ شب شد

هر پنجره ظلمت شد غم حکایت شب شد

وقتی به سفر رفتی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

وقتی که تو برگردی خانه میشود بیدار

گل میکند از دیدار خارِ سرِ هر دیوار

وقتی که تو برگردی اي عزیزِ بی تکرار

من جوانه خواهم زد میرسد بهار انگار

وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

Cuando viajabas, el mar del lirismo se secó

El jardín de cuentos estaba lleno y el cielo se cayó

Cuando te fuiste de viaje

Llorar se convirtió en un hábito por la noche cuando viajabas

Cada ventana se oscureció, el dolor se convirtió en la historia de la noche.

Cuando te fuiste de viaje

El mundo se detuvo cuando viajabas

Estoy esperando en cualquier momento, en cualquier lugar, pero tal vez vuelvas

Despierta cuando llegues a casa

Florece de la espina en el costado de cada pared

Cuando vuelvas, cariño único

Brotaré, se acerca la primavera

Cuando vuelvas

Cuando regreses, recibiré nueva vida.

no vivo en vano no muero en vano

Cuando vuelvas Cuando vuelvas

Cuando regreses, recibiré nueva vida.

no vivo en vano no muero en vano

Cuando vuelvas

El mundo se detuvo cuando viajabas

Estoy esperando en cualquier momento, en cualquier lugar, pero tal vez vuelvas