Gheysar - Dariush

این روزا گوزنو سر نمی‌برن

می‌شکنن شاخشو میفرستن تو باغ

این روزا طاقو نمی‌ریزن سرش

سر گله‌شونو می‌کوبن به طاق

آخر نمایشا عوض شده

همه نقش همو بازی می‌کنن

اونایی که چشمشون به قدرته

هم پیاله‌هاشو راضی می‌کنن

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

دل طوقی واسه کی پَر میزنه؟

اگه فرمونو یه شب دوره کنن

چندتا چاقو پشت قیصر میزنه؟

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

داش آکل به عشق کی سر می‌کنه؟

اگه رستمو ببینه روی خاک

پشتشو بازم به خنجر می‌کنه؟

پای روضه‌ی خودت گریه نکن

وقتی گریه ننگ مردونگیه

دوره‌ای که عاقلاش زنجیرین

سوته دل شدن یه دیوونگیه

این روزا دوره‌ی غیرت کُشیه

کی می‌دونه قیصر این روزا کجاست؟

بُکشی و نکشی، می‌کُشنت

اینجا بازارچه‌ی آب منگولی هاست

En estos días, los ciervos no decapitan

Rompen ramas y las mandan al jardín.

Rosa no lleva lazo en la cabeza estos días

Sus cabezas son golpeadas en el arco.

El final del espectáculo ha cambiado.

todos juegan el mismo papel

Aquellos cuyos ojos están puestos en el poder

También satisfacen sus copas.

no se si volveremos

¿Quién llena el corazón del collar?

Si las feromonas duran una noche

¿Cuántos cuchillos apuñala el emperador?

no se si volveremos

¿Cuándo se enamora Dash Akel?

Si Rustamo te ve en el suelo

¿Se vuelve a apuñalar por la espalda?

No llores al pie de tu santuario

Cuando llorar es una desgracia para la virilidad

Un período en el que los sabios están encadenados

Corazón ardiente es una locura

Estos días son un período de celo

¿Quién sabe dónde está el emperador en estos días?

Matar y no matar

Así es el mercado del agua mongol