In Empty Phrases - Dan Swanö

Here I am in my chamber

In my room full of words

Always searching for patterns that will give life to a line

My poetry is frozen though it’s beginning to melt

The solid form is changing to the liquid of thoughts written down

Sentence after sentence in a language not mine

Loss of point no direction

A jigsaw where no pieces fit

I envy the writers and the poets who know the way to the places were poetry grow

There is no harvest if you never sow

So I beg, steal and borrow wherever I go

If words were like music this would be a book

But this is not even worth the time that it took

Not even a novel just a self-pity tale written by someone that always will fail

So very fragile inside

That’s why I hide in the empty phrases

Aquí estoy en mi cámara

En mi cuarto lleno de palabras

Siempre buscando patrones que le den vida a una línea

Mi poesía está congelada aunque comienza a derretirse

La forma sólida está cambiando a la líquida de los pensamientos escritos

Oración tras oración en un idioma que no es el mío

Pérdida de punto sin dirección

Un rompecabezas donde no caben piezas

Envidio a los escritores y a los poetas que conocen el camino a los lugares donde crece la poesía.

No hay cosecha si no se siembra

Así que pido, robo y pido prestado donde quiera que vaya

Si las palabras fueran como la música esto sería un libro

Pero esto ni siquiera vale la pena el tiempo que tomó

Ni siquiera una novela, solo un cuento de autocompasión escrito por alguien que siempre fallará

Muy frágil por dentro

Por eso me escondo en las frases vacías