Empty Cages - Dan Fogelberg

Waiting in the wings

Your courage sings before you falter.

.

It’s just another way to say

What’s there but never shows

It’s just another day to lay

Your sins before the altar

And where it’s going to end

This time around nobody knows

Every time it seems that you

Have gained an understanding

Those devils at your heels

Reach up and try to tip the scales

Waking from a dream

You see it’s all been done without you

And every vain attempt to make it stay

Is destined to fail

Fury rages through your restless days

Shades of time that’s gone before

Empty cages where the prisoner plays

'Til the door swings closed behind for evermore.

.

Evermore…

Evermore…

Long before we come of

Age we yearn to leave the garden

And wrestle with a myth

The hand of fate

Has faintly drawn

But somewhere on the way

We feel our hearts begin to harden

And see just as we learn

To turn around

The garden is gone

Fury rages through your restless days

Shades of time that’s gone before

Empty cages where the prisoner plays

'Til the door swings closed

Behind for evermore.

.

Evermore…

Evermore…

Esperando en las alas

Tu coraje canta antes de titubear.

.

Es solo otra forma de decir

¿Qué hay pero nunca se muestra?

Es solo otro día para acostarse

Tus pecados ante el altar

Y donde va a terminar

Esta vez nadie sabe

Cada vez que parece que tú

Han ganado un entendimiento

Esos demonios en tus talones

Alcanza e intenta inclinar la balanza

Despertar de un sueño

Ves que todo se ha hecho sin ti

Y cada vano intento de hacer que se quede

Está destinado a fallar

La furia hace estragos en tus días inquietos

Tonos de tiempo que se han ido antes

Jaulas vacías donde juega el preso

Hasta que la puerta se cierre detrás para siempre.

.

Cada vez más…

Cada vez más…

Mucho antes de que vengamos de

Edad en la que anhelamos salir del jardín

Y luchar con un mito

La mano del destino

Ha dibujado débilmente

Pero en algún lugar del camino

Sentimos que nuestros corazones comienzan a endurecerse

Y ver como aprendemos

Girar

El jardín se ha ido

La furia hace estragos en tus días inquietos

Tonos de tiempo que se han ido antes

Jaulas vacías donde juega el preso

Hasta que la puerta se cierre

Detrás para siempre.

.

Cada vez más…

Cada vez más…