Array of Lights - Damian Wilson

As a small child

on the cusp of Christmas Day

I rose from my bed

and hearing Santa’s sleigh

Following the noise

I hurried down the stairs

to see my father

his hands were open there

With an array of light

a glittering assortment of tiny balls

standing in his side

My father’s face, it glowed

Every year the same

reaching from a chair

he’d decorate the room

covering all that’s there

And as a child I grew

to then become a man

Offspring at my feet

I’d congratulate my dad

On his array of light

a glittering assortment of tiny balls

Standing in his side

my father’s face would glow

With an array of light

a glittering assortment of tiny balls

Not until that time

did Christmas truly show

Then one time he fell

and never was the same

Before the year was out

I felt my whole world change

On the way to church

short of midnight, Christmas Eve

the youngest in the car

points and says to me

What an array of light

a glittering assortment of tiny balls

Granddad’s in the sky

showing God where they all go

With his array of light

a glittering assortment of tiny balls

Standing there that night

I felt my father’s glow

With an array of light

making Christmas glow

With an array of light

making Christmas glow

Como un niño pequeño

en la cúspide del día de Navidad

me levante de mi cama

y escuchar el trineo de Papá Noel

Siguiendo el ruido

me apresuré a bajar las escaleras

para ver a mi padre

sus manos estaban abiertas allí

Con un haz de luz

un surtido reluciente de bolitas diminutas

de pie a su lado

La cara de mi padre, brillaba

Todos los años lo mismo

alcanzar desde una silla

él decoraría la habitación

cubriendo todo lo que hay

Y de niño crecí

para luego convertirse en un hombre

Descendencia a mis pies

Felicitaría a mi papá

En su matriz de luz

un surtido reluciente de bolitas diminutas

De pie a su lado

la cara de mi padre brillaría

Con un haz de luz

un surtido reluciente de bolitas diminutas

No hasta ese momento

¿La Navidad realmente mostró

Entonces una vez se cayó

y nunca fue lo mismo

Antes de que terminara el año

Sentí que todo mi mundo cambiaba

De camino a la iglesia

antes de la medianoche, Nochebuena

el más joven en el coche

señala y me dice

Que haz de luz

un surtido reluciente de bolitas diminutas

El abuelo está en el cielo

mostrándole a Dios a dónde van todos

con su haz de luz

un surtido reluciente de bolitas diminutas

De pie allí esa noche

Sentí el resplandor de mi padre

Con un haz de luz

haciendo brillar la navidad

Con un haz de luz

haciendo brillar la navidad