Market Forces - Daevid Allen

And fuck your police, and fuck your police!

*Clapping and cheering*

I was a millionaire, I knew it

Had my money in a hedge fund so I couldn’t get to it

There was kids starvin' everywhere and I knew it

People sleepin' in the streets under my feet and I didn’t give a shit

Just got me a sheet of bulletproof glass

Through which they never gonna pass and never get through it

Keep 'em outta my sight, outta the light, in the night!

So only they could see right through it

Then, splash, flash, the market crashed

And my hedge fund manager, he so blew it

So I kicked his had in, flushed his face down the toilt

Pulled his body out, cut it up and boiled it

Now he’s potage du jour in the Wall Street diner, and I’m in Shanghai, China

And I got my five-star, gold-card, bank-executive excuse

My alibi is perfect, Mister Murdoch

It’ll get me through it!

I’ll just say, «Rupert, I just killed a pinko, socialist, communist, anarchist,

-lovin', child-molestin', homosexual, vegan, greenie, arsonist Arab spy

But it’s okay, and you know why?

He’ll just say market forces made me do it

Rupert, I just killed a Greenpeace protestor.

Market forces made me do it!

¡Y que se joda tu policía, y que se joda tu policía!

*Aplausos y vítores*

yo era millonario, lo sabia

Tenía mi dinero en un fondo de cobertura, así que no pude acceder a él

Había niños hambrientos por todas partes y lo sabía

Gente durmiendo en las calles bajo mis pies y no me importaba una mierda

Acabo de conseguirme una hoja de vidrio a prueba de balas

A través del cual nunca pasarán y nunca lo superarán

¡Mantenlos fuera de mi vista, fuera de la luz, en la noche!

Entonces solo ellos podían ver a través de él

Luego, chapoteo, flash, el mercado se derrumbó

Y mi administrador de fondos de cobertura, lo arruinó tanto

Así que pateé su mano, tiré su cara por el inodoro

Sacó su cuerpo, lo cortó y lo hirvió

Ahora él es potage du jour en el restaurante de Wall Street y yo estoy en Shanghái, China.

Y obtuve mi excusa de cinco estrellas, tarjeta dorada, ejecutivo bancario

Mi coartada es perfecta, señor Murdoch.

¡Me ayudará a superarlo!

Solo diré: «Rupert, acabo de matar a un rosa, socialista, comunista, anarquista,

-espía árabe amante, abusador de niños, homosexual, vegano, verde, incendiario

Pero está bien, ¿y sabes por qué?

Solo dirá que las fuerzas del mercado me obligaron a hacerlo.

Rupert, acabo de matar a un manifestante de Greenpeace.

¡Las fuerzas del mercado me obligaron a hacerlo!