Als Ik... - D.A.C.

Kijk als ik doe wat ik doe

Weetje, dan doe ik het op die manier

Omdat ik vind dat die manier de manier is om het te doen

En niemand doet dat als ik, weetje

Goed of fout, weetje, 't is mijn ding

Dus vandaar.

Yo, yo.

Soms word het me even te veel

Het leven, en sta ik eventjes stil

Om niet te vergeten, wat ik wil

Met m’n leven en chill

Dan denk ik bij mezelf: 'Vinnie fok die drukte'

Teveel gedoe, ben veel te moe

Van dingen die me toch niet lukken

Moe van het zoeken naar geluk

En moe van rappen

Moe van mensen die zeggen

Dat ik mezelf nog moet ontdekken

En moe van mensen die zeggen dat ik mezelf niet ben

Psht, je weet de helft niet, denk niet dat ik mezelf niet ken

Ik ben mezelf en zelfs daar word ik wel eens moe van

Dan vlucht ik voor mezelf hoewel ik nergens naar toe kan

Moe van proberen, moe van falen daarbij

Word ik moe als m’n vader en moeder weer balen van mij

Moe van mezelf zeikend op m’n ouders, en 't blijft

Voor altijd moeilijk te begrijpen dat ze houden van mij

Kijk ik ben al die bullshit moe maar goed ik hou het er bij

Want hoe ik doe, is hoe ik doe, maar hoe zou het toch zijn

Als ik.

geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven

Als ik.

bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven

Als ik.

gevoelloos was, en geen ene reet zou geven

Ik zou breken, als ik alleen voor mezelf zou leven

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(Zie je wat ik zeg weetje, ik doe die shit zo voor m’n vrienden)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(en mensen van wie ik hou, mensen om wie ik veel geef)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

Yo, yo.

Ik doe de mensen om wie ik het meest geef, het meest zeer

En het ergste is, ik weet dit maar doe het steeds weer

Ik deed het bij m’n zus, m’n moeder en Ilona

Ik doe die shit niet bewust, maar ik doe het dus ook niet zomaar

Het vaak doelloze gevoel van woede maakt me zo kwaad

Dat zodra die woede toeslaat ik moedeloos raak, en er aan toe geef

Het irriteert me mateloos, want ik haat het gevoel

Maar zo af en toe voel ik me waardeloos

Moe van het haten, en moe van me boos maken

Over zaken die er niet toe doen maar steeds weer in m’n hoofd raken

Moe van m’n fouten goed maken

Ik ben moe van moeten goed praten wat ik doe

Te moe van niet goed slapen

Moe van me zorgen maken over m’n vader en moeder

Of het goed met ze gaat en hoe ik ze moet laten voelen

Dat ik het vaak goed bedoelde maar vaker verpestte

Hoe maak ik goed wat ik vroeger in haat gezegd heb?

En laat ik ze nou wel voldoende merken dat ik dat berouw

En is het voldoende om ze te zeggen dat ik van ze hou?

Ik ben moe maar te moedig om op te geven

Het leven is moeilijk maar ik had het nooit opgeschreven.

Als ik.

geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven

Als ik.

bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven

Als ik.

gevoelloos was, en geen ene reet zou geven

Ik weet wel beter dan te breken op momenten als deze

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(Want je weet dat mensen altijd het beste met je voor hebben

Op het moment dat ze suggesties doen enzo,)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(of dingen aan je vragen enzo

Maar soms is dat nog het meest vermoeiende van alles)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

Als ik.

als ik geen.

Yo, yo, yo.

Ze zeggen je ziet er moe uit, Vinnie gaat het wel goed?

Het is vaak goed bedoelt, maar juist die vragen maken me moe

Maar ik lach, en zeg ach het gaat, 't was weer laat in de kroeg

Plus ik baap overvloedig, dus voel ik me gaar af en toe

En ik snap het.

Kijk ik weet hoe het moet lijken alsof ik weinig doe

Het is moeilijk om me goed te begrijpen

Ben wazig, een beetje vaag

Ik weet hoe raar ik soms doe

Maar dat snappen alleen mensen als Kees, Darin en Wud

Kameraden als Koen, Jan, Naldo

Maten zoals Kroes, Thomas, Buggle en Clenn

Die mensen maken het goed

Alle bullshit die ik krijg en die ik lees op die sites

Alle verwensingen van mensen waarvan niet één me begrijpt

Alle dissrespect, geroddel, gescheld en gedreig

Dankzij de liefde die ik krijg doet 't nauwelijks pijn

Dus fok al jullie bullshit, want ik hou 't erbij

Ik zal wel moeten, ik ben mij

Maar hoe zou het toch zijn

Mira cuando hago lo que hago

Ya sabes, lo haré de esa manera.

Porque creo que esa es la manera de hacerlo.

Y nadie hace eso como yo, ya sabes

Bien o mal, ya sabes, es lo mío

Así que por lo tanto.

Yo, yo.

A veces se vuelve demasiado para mí

La vida, y me quedo quieto por un momento

Para no olvidar lo que quiero

Con mi vida y chill

Entonces pienso para mis adentros: 'Vinnie engendra ese ajetreo'

Demasiado lío, demasiado cansado

De cosas que no puedo hacer de todos modos

Cansado de buscar la felicidad

Y cansado de rapear

Cansado de que la gente diga

Que todavía tengo que descubrirme

Y cansado de que la gente diga que no soy yo mismo

Psht, no sabes la mitad, no creas que no me conozco

Soy yo mismo y hasta eso a veces me cansa

Entonces huyo de mí mismo, aunque no tengo adónde ir.

Cansado de intentarlo, cansado de fallar en eso

¿Me cansaré cuando mi padre y mi madre estén hartos de mí otra vez?

Cansado de mear a mis padres, y se queda

Siempre difícil de entender que me aman

Mira, estoy cansado de toda esa mierda, pero me quedaré con eso.

Porque como lo hago es como lo hago, pero como seria de todos modos

Si yo.

no me importaría un carajo toda la puta vida

Si yo.

se daría por vencido de inmediato ante un puto contratiempo

Si yo.

estaba entumecido, y no le importaba un culo

Me rompería si viviera solo para mí

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

(Mira lo que digo, sabes que hago esa mierda como esta para mis amigos)

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

(y personas que amo, personas que me importan mucho)

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

Yo, yo.

lastimé a las personas que más me importan

Y lo peor es que lo sé, pero lo hago una y otra vez.

Lo hice con mi hermana, mi madre e Ilona

No hago esa mierda conscientemente, pero tampoco lo hago así.

El sentimiento de ira, a menudo sin sentido, me enfada mucho.

Que tan pronto como la ira ataca me desanimo y me entrego a ella

Me irrita inmensamente, porque odio el sentimiento

Pero de vez en cuando me siento inútil

Cansado de odiar, y cansado de hacerme enojar

Sobre cosas que no importan pero siguen apareciendo en mi cabeza

Cansado de enmendar mis errores

Estoy cansado de tener que justificar lo que hago

Demasiado cansado por no dormir bien

Cansado de preocuparme por mi mamá y mi papá

Si lo están haciendo bien y cómo debo hacerlos sentir.

Que a menudo tenía buenas intenciones, pero más a menudo lo arruiné

¿Cómo compenso lo que solía decir con odio?

¿Y les muestro lo suficiente como para arrepentirme de eso?

¿Y es suficiente decirles que los amo?

Estoy cansado pero demasiado valiente para rendirme

La vida es difícil, pero nunca lo escribí.

Si yo.

no me importaría un carajo toda la puta vida

Si yo.

se daría por vencido de inmediato ante un puto contratiempo

Si yo.

estaba entumecido, y no le importaba un culo

Sé mejor que romper en momentos como estos

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

(Porque sabes que la gente siempre quiere lo mejor para ti

En el momento en que hacen sugerencias, etc.)

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

(o preguntándote cosas y cosas

Pero a veces eso es lo más agotador de todo)

Si yo.

si yo ninguno.

¡si me importara un carajo!

Si yo.

si yo ninguno.

Yo yo yo.

Dicen que pareces cansado, Vinnie, ¿estás bien?

A menudo es bien intencionado, pero son precisamente esas preguntas las que me cansan.

Pero me río, y digo oh, está bien, era tarde otra vez en el pub

Además, me estoy bañando profusamente, por lo que a veces me siento cocido.

Y lo entiendo.

Mira, sé cómo debe parecer que hago poco

es dificil entenderme bien

Estoy confuso, un poco vago

Sé lo raro que soy a veces

Pero solo personas como Kees, Darin y Wud entienden que

Camaradas como Koen, Jan, Naldo

Tamaños como Kroes, Thomas, Buggle y Clenn

Esa gente lo está haciendo bien

Toda la mierda que recibo y leo en esos sitios

Todas las maldiciones de la gente, ninguno de los cuales me entiende

Toda falta de respeto, chismes, palabrotas y amenazas.

Gracias al amor que recibo, casi no duele

Así que cría toda tu mierda, porque me quedo con eso

tendré que hacerlo, soy yo

pero como seria