Unaffectionate Mistress -

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

The give and the take, it’s one and the same

If you put it off until something breaks.

Before it can start, I feel it depart,

That moment of having you on my arm.

And so let it be, this horror in me Thinking there’s something that I can’t see.

We’ve been here a while, and I make you smile.

But if you want love, you don’t feel mine.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

In my leap of faith, you want to escape.

You just pass it off like it’s something vague

Compared to the start, we’re further apart.

That feeling of sinking is all in my heart.

What could it be you wanted in me?

It must have been something that I can’t see.

I thought that you might feel it inside

But you’ll never know what it feels like.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

And I thought we were searching for

This hopeless thing that we can’t find.

I can only think why did I???

Then finally when you’re blithe and you’re listless

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll show me love but you’ll feel my resistance,

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

Your open arms will be met with disinterest.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll realize it’s too late and you’ve missed this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll give me love, and I’ll give you resistance.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll get nowhere now despite your persistence.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll feel my touch and its trembling indifference.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

The years will haunt you, someday you will miss this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress now.

Me das amor pero siempre a distancia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

No llego a ninguna parte con tu corazón de resistencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Yo me rindo y tu me das la indiferencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Continúo a través de esta existencia sin esperanza.

Quieres ser mi amante sin afecto ahora.

El dar y el recibir, es uno y lo mismo

Si lo pospones hasta que algo se rompe.

Antes de que pueda comenzar, siento que parte,

Ese momento de tenerte en mi brazo.

Y así sea, este horror en mí Pensando que hay algo que no puedo ver.

Hemos estado aquí por un tiempo y te hago sonreír.

Pero si quieres amor, no sientes el mío.

Me das amor pero siempre a distancia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

No llego a ninguna parte con tu corazón de resistencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Yo me rindo y tu me das la indiferencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Continúo a través de esta existencia sin esperanza.

Quieres ser mi amante sin afecto ahora.

En mi acto de fe, quieres escapar.

Simplemente lo haces pasar como si fuera algo vago

En comparación con el principio, estamos más separados.

Ese sentimiento de hundimiento está todo en mi corazón.

¿Qué podría ser lo que querías en mí?

Debe haber sido algo que no puedo ver.

Pensé que podrías sentirlo por dentro

Pero nunca sabrás lo que se siente.

Me das amor pero siempre a distancia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

No llego a ninguna parte con tu corazón de resistencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Yo me rindo y tu me das la indiferencia.

Quieres ser mi amante sin afecto.

Continúo a través de esta existencia sin esperanza.

Quieres ser mi amante sin afecto ahora.

Y pensé que estábamos buscando

Esta cosa sin esperanza que no podemos encontrar.

Solo puedo pensar ¿por qué lo hice?

Luego, finalmente, cuando estás alegre y apático

Voy a ser tu amante sin afecto.

Me demostrarás amor pero sentirás mi resistencia,

Voy a ser tu amante sin afecto.

Sus brazos abiertos serán recibidos con desinterés.

Voy a ser tu amante sin afecto.

Te darás cuenta de que es demasiado tarde y te has perdido esto.

Voy a ser tu amante sin afecto.

Me darás amor y yo te daré resistencia.

Voy a ser tu amante sin afecto.

Ahora no llegarás a ninguna parte a pesar de tu persistencia.

Voy a ser tu amante sin afecto.

Sentirás mi tacto y su temblorosa indiferencia.

Voy a ser tu amante sin afecto.

Los años te perseguirán, algún día extrañarás esto.

Voy a ser tu amante poco cariñosa ahora.