Rouge -

Rouge,

you’re my dystopian muse.

For everything that we’ve used,

we know we’re destined to lose.

Rouge,

your body pale and bruised.

I see these fragments of gloom

in everything that we do.

She’s just standing on the line

but her loneliness is the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line,

but it’s always 1987.

She goes down the back stair,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

my sweet seductress of youth.

I know you’re feeling it too,

I wanna feel it with you.

Rouge,

so sexually confused.

In darkness you will find truth.

You’ve got nothing left to lose.

She’s just standing on the line

in the loneliness of the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line

in a hopeless 1980s heaven.

She goes down the back stairs,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Colorete,

eres mi musa distópica.

Por todo lo que hemos usado,

sabemos que estamos destinados a perder.

Colorete,

tu cuerpo pálido y magullado.

Veo estos fragmentos de penumbra

en todo lo que hacemos.

Ella solo está parada en la línea

pero su soledad es de los 80.

Ella baja por la escalera de atrás,

pasando siempre fuera de la vista.

Ella solo está parada en la línea,

pero siempre es 1987.

Ella baja por la escalera de atrás,

pasando fuera de la vista.

Ella es un lobo disfrazado de oveja.

Sí, ella es un lobo disfrazado de oveja.

Conozco esta peligrosa montaña rusa

inevitablemente termina en mi muerte,

Pero su universo me invita a dar un último paseo.

Colorete,

mi dulce seductora de juventud.

Sé que lo estás sintiendo también,

Quiero sentirlo contigo.

Colorete,

tan confundido sexualmente.

En la oscuridad encontrarás la verdad.

No tienes nada que perder.

Ella solo está parada en la línea

en la soledad de los 80.

Ella baja por la escalera de atrás,

pasando siempre fuera de la vista.

Ella solo está parada en la línea

en un cielo desesperado de los 80.

Ella baja por las escaleras de atrás,

pasando fuera de la vista.

Ella es un lobo disfrazado de oveja.

Sí, ella es un lobo disfrazado de oveja.

Conozco esta peligrosa montaña rusa

inevitablemente termina en mi muerte,

Pero su universo me invita a dar un último paseo.