Data Ghosts -

We’ve got 18 to life, we’ve got holes in our heads.

We’ve got ages of waiting and no cigarettes.

We’re like ghosts of the past, we’re like lights in the mist.

We’re the hum of the machine when back-up's fatalist.

And if I don’t break it then you won’t break it.

If I don’t break it then you won’t, Julianna.

I won’t fake it if you don’t fake it.

I won’t fade out if you don’t first.

On the bed, what you said, were you miles away

When you fractured my heart and left nothing to say?

And you talk in your sleep and you’re silent awake.

And the walls closing in don’t protect you from fate.

All was scattered and lost;

the decline of our age.

No regrets as we bled and we filed away.

In the body’s divorce luminescence was faint

And our tragedy wore us until we were vacant.

And if I don’t break it then you won’t break it.

If I don’t break it then you won’t, Julianna.

I won’t fake it if you don’t fake it.

I won’t fade out if you don’t first.

Rigor mortis kicked in and we started to fade;

We the dead we the dead in that halcyon state.

Like the storm in your head, like a gasp of the waves,

We were in and the dim light prepared us to break.

There’s no God looking in, there’s no more calm restraint,

Just the terror of watching the terror of age.

We the dead, we the dead, we will not chose our fate.

We’re not dead, we’re abandoned, we know we’re just vacant.

Tenemos 18 de por vida, tenemos agujeros en la cabeza.

Tenemos años de espera y sin cigarrillos.

Somos como fantasmas del pasado, somos como luces en la niebla.

Somos el zumbido de la máquina cuando la copia de seguridad es fatalista.

Y si no lo rompo, tampoco lo romperás tú.

Si no lo rompo, entonces no lo harás, Julianna.

No lo fingiré si tú no lo finges.

No me desvaneceré si tú no lo haces primero.

En la cama, lo que dijiste, estabas a millas de distancia

¿Cuando me fracturaste el corazón y no dejaste nada que decir?

Y hablas en sueños y estás en silencio despierto.

Y las paredes que se cierran no te protegen del destino.

Todo estaba disperso y perdido;

la decadencia de nuestra era.

No nos arrepentimos mientras sangrábamos y archivábamos.

En el divorcio del cuerpo, la luminiscencia era débil.

Y nuestra tragedia nos desgastó hasta quedar vacíos.

Y si no lo rompo, tampoco lo romperás tú.

Si no lo rompo, entonces no lo harás, Julianna.

No lo fingiré si tú no lo finges.

No me desvaneceré si tú no lo haces primero.

El rigor mortis entró en acción y empezamos a desvanecernos;

Nosotros, los muertos, nosotros, los muertos en ese estado de felicidad.

Como la tormenta en tu cabeza, como un jadeo de las olas,

Estábamos adentro y la luz tenue nos preparó para romper.

No hay Dios mirando hacia adentro, no hay más calma y moderación,

Solo el terror de ver el terror de la edad.

Nosotros los muertos, nosotros los muertos, no elegiremos nuestro destino.

No estamos muertos, estamos abandonados, sabemos que solo estamos vacíos.