The Dancer - Curved Air

I’ve been a dancer since I was young,

I’ve had my chances and I’ve won every one.

Now I dance the night away,

Smiling while the music plays, playing my song.

But there’s one boy that I long for,

Who’s a long ride on the train away.

Always tugging at my sleeve saying,

«Mama, please don’t go again, oh no.»

Day after day, I watch as you play,

Touchin' my heart, make me want to stay.

Soon it’s time to go away,

Mama dance and people pay, playing their song.

But there’s one boy that I long for,

When I go upon the train away.

While I’m dancing I can feel him,

«Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again, oh no no.»

Little one, please understand, I’m earnin' a living for you,

And when you grow to be a man, you’ll see I’ve done what I could do.

I like to be with you, yes I do,

Do you like dancing, can you sing too?

I bought you a toy guitar,

I come home and hear you are playing a song.

But it’s so hard for me to leave you,

To go back on the train away.

When you’re cryin' as I’m leavin,

«Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again, oh no no.»

He sido un bailarín desde que era joven,

He tenido mis oportunidades y las he ganado todas.

Ahora bailo toda la noche,

Sonriendo mientras suena la música, tocando mi canción.

Pero hay un chico que anhelo,

Quién está a un largo viaje en tren de distancia.

Siempre tirando de mi manga diciendo:

«Mamá, por favor, no te vayas más, oh no».

Día tras día, observo mientras juegas,

Tocando mi corazón, hazme querer quedarme.

Pronto es hora de irse,

Mamá baila y la gente paga, tocando su canción.

Pero hay un chico que anhelo,

Cuando voy en el tren lejos.

Mientras bailo puedo sentirlo,

«Mamá, por favor, no te vuelvas a ir,

Mamá, por favor no te vayas más, oh no no.»

Pequeña, por favor entiende, me estoy ganando la vida por ti,

Y cuando seas un hombre, verás que he hecho lo que podía hacer.

Me gusta estar contigo, sí me gusta,

¿Te gusta bailar, también puedes cantar?

Te compré una guitarra de juguete,

Llego a casa y escucho que estás tocando una canción.

Pero es tan difícil para mí dejarte,

Para volver en el tren de distancia.

Cuando lloras mientras me voy,

«Mamá, por favor, no te vuelvas a ir,

Mamá, por favor, no te vuelvas a ir,

Mamá, por favor, no te vuelvas a ir,

Mamá, por favor no te vayas más, oh no no.»