Acorda - Curumin

Era uma voz que eu ouvia de longe

Me chamando enquanto amanhecia

Ou era o vento que vinha de fora e arrepiava por dentro

É hora vambora, ela disse: «Vambora!»

E me deu um desenho num papel pequeno

Num céu azul imenso

Acho que era o sonho em que eu voava por alta madrugada

Seus lábios me levavam e ela sussurrava: «Acorda!»

Mas meus olhos se fechavam e assim eu ia

Uma estrada, uma trilha

Lembro que eu andava por veredas macias

Debaixo do cacho da samambaia

Havia um cheiro que me atraia

Eu procurava, meio que me perdia

Mas no calor dos seus braços eu me encontrava

A gente acordava enquanto o sol nascia

Um suspiro e a cortina da janela se debatia

A vela sobre a mesa, a chama ainda acesa (Bom dia!)

E a flor dela se abria

Era una voz que escuché desde lejos

Llamándome mientras amanecía

O era el viento que venía de fuera y tembló por dentro

Es hora, vámonos, dijo, "¡Vamos!"

Y me dio un dibujo en un papelito

En un enorme cielo azul

creo que fue el sueño en el que volaba al amanecer

Sus labios me tomaron y me susurró: «¡Despierta!»

Pero mis ojos se cerrarían y así lo haría

Un camino, un sendero

Recuerdo que caminé por caminos suaves

Debajo del racimo del helecho

Había un olor que me atraía

Lo estaba buscando, me perdí

Pero en el calor de tus brazos me encontré

Nos despertamos mientras salía el sol

Un suspiro y la cortina de la ventana se tambaleó

La vela en la mesa, la llama aún encendida (¡Buenos días!)

Y su flor se abriría