Tatooine - Curse

Ich hab versucht mein Glück auf Sand zu bauen

Oder auf Mist und hab' dann Mist gebaut

Wenn man sich so oft um sich selber dreht wie ich

Bis man vor Schwindel bricht

Fällt man um und steht für nichts

Und ich war kurz davor mich aufzugeben

Nicht wieder aufzustehen

Doch hab kurz vor dem Aus noch einmal aufgesehen

Und es fiel wie Schnuppen von den Sternen

Um geliebt zu werden muss ich Lieben lernen

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Und seit ihr beiden mir als Licht erscheint

Am Firmament

Ist jede Dunkelheit nur ein Moment

Und auch wenn Alltag Alltag bleibt

Verändert sich das wolkengrau zu himmelblau

Wenn ihr euch zeigt

Und ihr habt mir so viel gezeigt

Nicht dadurch dass ihr Dinge tut

Nur dadurch dass ihr seid

Geschehen in meiner Welt Wunder

Ich dreh mich um mich selbst

Aber meine Sonnen gehen nie unter

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Traté de construir mi suerte en la arena

O en mierda y luego jodido

Cuando piensas en ti tan a menudo como yo

Hasta salir del mareo

Te caes y no representas nada

Y estuve a punto de rendirme

No levantarse de nuevo

Pero justo antes del final volví a mirar hacia arriba

Y cayó como gotas de nieve de las estrellas

Para ser amado, tengo que aprender a amar

Porque primero me encontré

Y luego te encontré

Y todo vuelve a tener sentido

Florece dentro de mí en el desierto

yo soy tatooine

yo soy tatooine

Tu Tatooine

Para ver los dos soles sobre mí

Hace que mi horizonte sea tan hermoso

Y como ustedes dos se me aparecen como una luz

en el firmamento

¿Cada oscuridad es solo un momento?

E incluso si la vida cotidiana sigue siendo la vida cotidiana

Cambia el gris nube a azul cielo.

Cuando te muestras

Y me mostraste tanto

No haciendo cosas

solo por ser tu

Los milagros suceden en mi mundo

me doy vueltas

Pero mis soles nunca se ponen

Porque primero me encontré

Y luego te encontré

Y todo vuelve a tener sentido

Florece dentro de mí en el desierto

yo soy tatooine

yo soy tatooine

Tu Tatooine

Para ver los dos soles sobre mí

Hace que mi horizonte sea tan hermoso

yo soy tatooine

Tu Tatooine

Para ver los dos soles sobre mí

Hace que mi horizonte sea tan hermoso

Porque primero me encontré

Y luego te encontré

Y todo vuelve a tener sentido

Florece dentro de mí en el desierto

yo soy tatooine

yo soy tatooine

Tu Tatooine

Para ver los dos soles sobre mí

Hace que mi horizonte sea tan hermoso