Paralleluniversen - Curse

Wir haben uns gefunden

Zwischen ausgetrunkenen Barre-Flaschen

In die wir unser letztes Hasch abaschen

Zwischen Kisten alter Gartenstühle

Und warmer Lagerfeuerglut in der Abendkühle

Schon nach den Silben deiner ersten Worte

War deine Stimme wie Erinnerungen an ferne Orte

Als hätten wir die Weltmeere bereist zusammen

Voller Begeisterung, Paradies und Geisterbahn

Stundenlang Gerede bis der Nebel kam

Bis taue Tropfen Baumkronen veredelt haben

Von Pyramiden und Osiris' Gürtel

Von Luftschächten, die Sternbilder spiegeln würden

Von Alpha bis Omega, unsre Augen waren der Schlüssel zur Galaxis

Reflektiert in unseren Brillengläsern

Wie alte Freunde schon beim ersten Sprechen

Zwei Supernovae die zerberstend aufeinander treffen

Haben geträumt wir können einander retten vor der Einsamkeit

Nach eins, zwei selbstgedrehten Zigaretten

Nach zwei, drei letzen Bier im Kerzenlicht

Zwei Pfauen leuchten, Regenbogen gleich genährt von Gift

Die Nacht endet, doch wir merken’s nicht

Das ist noch mehr für mich, in deiner Tiefe also her damit

Wir waren der Stoff aus dem Legenden sind

Es will nicht in meinen Kopf, dass alles endlich ist

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir für einander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

Wir haben unser neues Leben zelebriert über alte Beats

Und egal wohin du ziehst um zu studieren, ist es nie so weit entfernt

Dass ein paar Tasten auf dem Telefon nicht reichen

Auch wenn wir wochenlang nicht sprechen, es ist so wie gestern

So fühlt sich echt an, so viele Songs die ich geschrieben hab

Haben wir zusammen erlebt bevor der Text kam

Wir haben die besten der Momente aus der Gegenwart

Ausgeschnitten und gesampelt für den nächsten Part

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

So unterschwellig und so langsam

So leise und verhalten, dass die Schallwellen nicht ankam

Vielleicht haben wir es geahnt als fernes Echo hinter Bergen

Doch wollten es nicht wahr haben, haben es versucht zu verbergen

Die Platte voller Kratzer doch das macht sie so intim

Die Rillen unserer Finger hinterlassen Abdrücke auf ihr

Erst haben wir den Staub sanft entfernt, dann kam das Terpentin

Doch scharfe Worte weg zu wischen hinterließ dann Schlieren

Und dann hab ich getan, als wäre nichts

Und nächstes mal, ein neues Mal gelacht, getan als wäre nichts

Und nächstes mal, ein neues Mal gelacht, getan als wäre nichts

Doch wenn das Lieblingslied beginnt zu zerren, wirds gefährlich

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Ich habe gedacht ich hätte sehr gekämpft

Doch du hast mir gesagt du wünschtest ich hätte mehr gekämpft

Vielleicht war mein Signal zu sehr gehemmt

Vielleicht war deine Schallschutzmauer auch zu sehr gedämmt

So oder so die Platte springt und hängt

Es kommt kein Happy-End mit Gospelsängern im Refrain

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir füreinander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

Doch weißt du was?

Ich glaub es ist okay für den Moment

Wenn du und ich das Gewicht des Tons an die Seite schwenken

Ich stell die Platte an den schönsten Ort vor weißen Wänden

Ich lass sie nich mehr los halt sie hoch mit beiden Händen

Und eines Tages wird die Stille enden

Dann legen wir sie auf, drehen laut fangen an zu dancen

Und egal wie ramponiert sie klingt

Sobald wir beginnen zu singen, sitzen wir dann wieder im Lagerfeuerlicht

Zwischen alten Gartenstühlen trinken Barre, rauchen Gras, bereisen fremde

Galaxien

Wir sind der Stoff aus dem Legenden sind

Und jeder DJ weiß es, dass es für jeden Break ein Ende gibt

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir füreinander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

nos encontramos

Entre botellas de Barre borrachas

En el que cenizas nuestro último hachís

Entre cajas de viejas sillas de jardín

Y cálidas brasas de fogata en el fresco de la tarde.

Incluso después de las sílabas de tus primeras palabras

Era tu voz como recuerdos de lugares lejanos

Como si hubiéramos viajado juntos los siete mares

Lleno de entusiasmo, paraíso y tren fantasma.

Hablando durante horas hasta que llegó la niebla

Hasta que las gotas de rocío hayan ennoblecido las copas de los árboles

De las pirámides y el cinturón de Osiris

De pozos de aire que reflejarían constelaciones

De Alfa a Omega, nuestros ojos tenían la llave de la galaxia

Reflejado en nuestras lentes

Como viejos amigos la primera vez que hablas

Dos supernovas estallando una dentro de la otra

Soñé que podemos salvarnos de la soledad

Después de uno o dos cigarrillos liados a mano

Después de dos o tres últimas cervezas a la luz de las velas

Brillan dos pavos reales, Arcoíris igualmente nutridos con veneno

La noche termina, pero no lo notamos.

Eso es aún más para mí, en tu profundidad así que dámelo

Éramos material de leyendas

No se me quiere meter en la cabeza que todo es finito

te estoy cuidando

si vuelves un dia

Tengo 'no te olvide' para ti

Secado en las páginas de un álbum de vinilo doble

¿Qué seremos el uno para el otro?

Tal vez vecinos en diferentes estrellas

Hasta que la niebla de colisión se aclare

Almas gemelas, universos paralelos

Celebramos nuestra nueva vida sobre viejos ritmos

Y no importa a dónde te mudes para estudiar, nunca está tan lejos

Que unas pocas teclas en el teléfono no son suficientes

Incluso si no hablamos durante semanas, es como ayer

Eso se siente real, tantas canciones que he escrito

Experimentamos juntos antes de que llegara el texto.

Tenemos lo mejor de los momentos presentes.

Cortar y muestrear para la siguiente parte

Pero un día llegó el descanso

Pero un día llegó el descanso

Pero un día llegó el descanso

Pero un día llegó el descanso

Tan subliminal y tan lento

Tan silencioso y sobrio que las ondas sonoras no llegaban

Tal vez lo percibimos como un eco distante detrás de las montañas.

Pero ellos no querían creerlo, trataron de ocultarlo

El disco está lleno de rasguños, pero eso es lo que lo hace tan íntimo.

Los surcos de nuestros dedos dejan huellas en ella

Primero quitamos suavemente el polvo, luego vino la trementina

Pero borrar palabras agudas luego dejó rayas

Y luego actué como si nada hubiera pasado.

Y la próxima vez, se rió de nuevo, fingió que no pasó nada

Y la próxima vez, se rió de nuevo, fingió que no pasó nada

Pero cuando tu canción favorita comienza a tirar, se vuelve peligrosa

Y un día llegó el descanso

Y un día llegó el descanso

Y un día llegó el descanso

Y un día llegó el descanso

Pensé que luché mucho

Pero me dijiste que deseabas haber peleado más

Tal vez mi señal estaba demasiado inhibida

Tal vez su barrera contra el ruido estaba demasiado aislada

De cualquier manera, el registro salta y se cuelga

No hay final feliz con cantantes de gospel en el coro.

te estoy cuidando

si vuelves un dia

Tengo 'no te olvide' para ti

Secado en las páginas de un álbum de vinilo doble

¿Qué seremos el uno para el otro?

Tal vez vecinos en diferentes estrellas

Hasta que la niebla de colisión se aclare

Almas gemelas, universos paralelos

¿Pero sabes que?

Creo que está bien por ahora

Cuando tú y yo apartamos el peso de la arcilla

Puse el disco en el lugar más hermoso frente a paredes blancas

No dejaré que la sostenga con ambas manos

Y un día el silencio terminará

Luego nos los ponemos, hacemos ruido y comenzamos a bailar.

Y no importa lo maltratada que suene

Tan pronto como empezamos a cantar, nos sentamos de nuevo a la luz de la fogata.

Entre viejas sillas de jardín, beber Barre, fumar hierba, viajar a extraños

galaxias

Somos material de leyendas

Y todo DJ sabe que hay un final para cada descanso

te estoy cuidando

si vuelves un dia

Tengo 'no te olvide' para ti

Secado en las páginas de un álbum de vinilo doble

¿Qué seremos el uno para el otro?

Tal vez vecinos en diferentes estrellas

Hasta que la niebla de colisión se aclare

Almas gemelas, universos paralelos