Safe - Curse, Muso

Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureissen von zu Hause

Egal wohin die Beine schwingen und schauen wie weit sie laufen

Die Himmelsrichtung ganz egal, Hauptsache Richtung Himmel

Hauptsache Richtung Meer, Richtung mehr Selbstbestimmung

Hauptsache nicht mehr wertlos fühlen

Ihre Wertungen ins Gesicht gesagt und dann ins Gesicht geschlagen werden

Hauptsache nicht mehr ängstlich warten ob sie explodieren

Und dann schnell verstecken, dass nichts schlimmeres passiert

Hauptsache nicht nur immer still, waschen, putzen, sauber machen

Wenn sie fragen alles sagen sonst hast du das Maul zu halten

Du hast allein geträumt, deinen großen Plan umzusetzen in die Tat

Und eines Tages kam der Tag, nimmst die kleine Jacke deine Reisetaschen unterm

Arm

Genug Taschengeld gespart, für eine Strecke mit der Bahn

Nur eine, eine reicht mehr wolltest du nicht fahren

Und nichts als ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück

Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe

Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe

Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab

Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe

Safe, Safe, Safe

Ganz allein in der großen Stadt, was hast du dir bloß gedacht

Das Geld ging für die Bahnfahrt drauf

Was hast du da bloß gemacht

Du warst zu jung um Konsequenzen zu kapieren

Aber nicht zu jung um an dem nassen Wintertag zu frieren

Wind und Regen schlagen dir entgegen ins Gesicht

Doch im Vergleich zu was du sonst kennst, ist das nichts

Und trotzdem wird dir klar: du hast nie nächsten Schritte deines Traums geplant

Obwohl du kein Zuhause hast

Jetzt musst du nach Hause fahren

Und deine Aussicht auf die Freiheit schwindet Schritt für Schritt

Drehst dich noch einmal um, wirfst noch einen letzten Blick

Ja, eines Tages wirst du fliegen aber jetzt noch nicht

Nur ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück

Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe

Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe

Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab

Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe

Safe, Safe, Safe

Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureißen von der Zeit

Erinnerungen an damals, fällt dir auch noch heut nicht leicht

Du hast die Einsamkeit nicht ausgesucht, sie kam zu dir

Dann hast du sie umarmt und heute fliegst du um die Welt mit ihr

Verbrennst die Brücken und durchtrennst die Tower

Heut sind deine Flügel stark genug

Du erhebst dich über jede Mauer

Doch was damals war hast du niemals niemand gesagt

Danke, dass du dazu bei mir nicht geschwiegen hast

Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe

Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe

Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab

Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe

Safe, Safe, Safe

El plan era huir, huir, huir de casa

No importa dónde balanceen sus piernas y vean qué tan lejos corren

No importa el punto cardinal, lo principal es hacia el cielo

Lo principal es hacia el mar, hacia más autodeterminación

Lo principal es no sentirse más inútil.

Sus calificaciones dijeron en la cara y luego abofetearon

Lo principal ya no es esperar ansiosamente a que exploten

Y luego ocultar rápidamente que no pasa nada peor

Lo principal no es solo siempre callar, lavar, limpiar, limpiar

Si preguntan di todo lo demás tienes que callarte la boca

Solo soñaste con poner en marcha tu gran plan

Y un día llegó el día, toma la chaquetita debajo de tus maletas de viaje

pobre

Suficiente dinero de bolsillo ahorrado para un viaje en tren

Solo uno, uno más es suficiente, no querías conducir

Y no dejas nada más que un pedazo de un corazón roto

Lo llevaré conmigo cuando me vaya, a salvo.

Te llevaré conmigo cuando me vaya — A salvo

Oye, me llevaré todo lo que digas y todo conmigo a la tumba

Y todo lo que dices y lo guardas en una caja fuerte

Seguro, seguro, seguro

Completamente solo en la gran ciudad, ¿en qué estabas pensando?

El dinero se destinó a la tarifa del tren.

¿Qué estabas haciendo allí?

Eras demasiado joven para entender las consecuencias.

Pero no demasiado joven para congelarse en un día húmedo de invierno

El viento y la lluvia te golpean en la cara

Pero comparado con lo que sabes de otra manera, eso no es nada.

Y sin embargo te das cuenta: nunca planeaste los siguientes pasos de tu sueño

Aunque no tengas casa

Ahora tienes que conducir a casa.

Y tu perspectiva de libertad se desvanece poco a poco

Date la vuelta de nuevo, echa un último vistazo

Sí, un día volarás pero aún no.

Solo dejas un pedazo de un corazón roto atrás

Lo llevaré conmigo cuando me vaya, a salvo.

Te llevaré conmigo cuando me vaya — A salvo

Oye, me llevaré todo lo que digas y todo conmigo a la tumba

Y todo lo que dices y lo guardas en una caja fuerte

Seguro, seguro, seguro

El plan era huir, huir, arrancar del tiempo

Los recuerdos de entonces todavía no son fáciles para ti hoy.

Tú no elegiste la soledad, llegó a ti

Luego la abrazaste y hoy vuelas por el mundo con ella

Quema los puentes y corta las torres

Hoy tus alas son lo suficientemente fuertes

Te elevas por encima de cada pared

Pero nunca le dijiste a nadie lo que pasó en ese entonces.

Gracias por no guardar silencio conmigo sobre esto.

Lo llevaré conmigo cuando me vaya, a salvo.

Te llevaré conmigo cuando me vaya — A salvo

Oye, me llevaré todo lo que digas y todo conmigo a la tumba

Y todo lo que dices y lo guardas en una caja fuerte

Seguro, seguro, seguro