Menschen - Curse

Wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Insekten an der Zimmerdecke

Stille Zeugen uns’res Streits

Keine Worte könnten mehr verletzen

Als wenn du schweigst

Und du schweigst, wenn ich schreie;

Und ich schreie, weil du schweigst

Wir kuscheln eine Weile…

Und schlafen dann alleine

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

«Ich will in deinen Träumen sein.»

Und du sagst: «Das bist du.»

Was müssen das für Träume sein

Wenn du aufwachst und weinst???

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Ich bitte um Verzeihung und um Vergebung auch

Ich kann nicht alles richtig machen

Vielleicht kennst du das ja auch

Du sagst, wären wir nur Menschen

Könntest du verzeihen

Aber Geliebte — kannst du so nicht mehr sein

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Werd' mit mir alt

Werd' mit mir alt

Werd' mit mir alt

Du sagst «Nein» und ich dreh' es um:

«Okay, dann bleib' mit mir jung»

Okay?

no somos malas personas

Pero nos equivocamos en muchas cosas

Usted pregunta: «¿Dónde terminará esto con nosotros?»

Digo: "Envejece conmigo".

insectos en el techo

Testigos silenciosos de nuestra disputa

Ninguna palabra podría doler más

como si estuvieras en silencio

Y callas cuando grito;

Y grito porque callas

Nos abrazamos un rato...

Y luego dormir solo

Y no somos malas personas.

Pero nos equivocamos en muchas cosas

Usted pregunta: «¿Dónde terminará esto con nosotros?»

Digo: "Envejece conmigo".

"Quiero estar en tus sueños".

Y dices: "Ese eres tú".

¿Qué tipo de sueños deben ser?

Cuando te despiertas y lloras???

Y no somos malas personas.

Pero nos equivocamos en muchas cosas

Usted pregunta: «¿Dónde terminará esto con nosotros?»

Digo: "Envejece conmigo".

pido perdon y perdon tambien

no puedo hacer todo bien

Tal vez tú también lo sepas

Dices que si fuéramos humanos

¿podrías perdonar?

Pero amada, ya no puedes ser así

Y no somos malas personas.

Pero nos equivocamos en muchas cosas

Usted pregunta: «¿Dónde terminará esto con nosotros?»

Digo: "Envejece conmigo".

envejecer conmigo

envejecer conmigo

envejecer conmigo

Dices "no" y le doy la vuelta:

"Está bien, entonces mantente joven conmigo"

¿DE ACUERDO?