A continuación la letra de la canción Bis wir uns wiedersehen Artista: Curse, .fab Con traducción
Texto original con traducción
Curse, .fab
Wir hatten so viel vor
Du warst unsere Königin im Dorf
Alle waren nach dir verrückt, deine Blicke waren Mord
Jeden Dienstag vor dem Sport, nervös auf dich gewartet
Vom linken auf den rechten Fuß getreten voller Panik
Als du kamst, hab ich dann nie gewusst was ich sagen soll
Voll verknallt, ich fand deine langen Haare toll
'N ganzen Wagen voll Sprüche schön zurechtgelegt
Und abends schon gefreut, dass wir uns nächste Woche wiedersehen
Fünf Jahre vorgespult, ein paar Kapitel später
Wir sitzen auf der alten Wolldecke an der Weser
Deine Haare sind noch immer was Besonderes
Im Sonnenlicht fallen Pollen auf dein Pony
Ich wisch sie kurz weg, lass uns doch mal ehrlich sein
Wir wollen beide aus dem Kaff hier weg
Du willst nach Berlin, sobald du sechzehn bist
Kein Gepäck nur ein paar von deinen Klamotten
WG ist schon am Start, neue Freunde
Du bist eh schon jedes Wochenende da
Jeden Montag in der Schule voll verstrahlt aber glücklich
Die große weite Welt, du willst sie wirklich, ich drück dich
Am Abend deines Abschieds nach zu viel Cola-Beam
Schwören wir uns unter Tränen, wir werden uns eines Tages wiedersehen
Wenn wir uns irgendwo wiedersehen
Ist dann alles noch ganz genau so, oh, oh, oh
Wenn wir uns irgendwo oh, oh, irgendwo wiedersehen
Und wenn du irgendwann vor mir stehst
Ist dann alles noch ganz genau so, oh, oh, oh
Wenn du irgendwann oh, oh, irgendwann vor mir stehst
Ich steh besoffen im Tresor, Silvester hier war echt 'ne Scheißidee
Da tippt mir jemand auf die Schulter
Dreh mich um und seh in Augen die bestehen nur aus Pupillen
Mit Rändern um sie rum so dunkel wie ne Sonnenbrille
Der Typ dem sie gehören, sagt: «Ey bist du nicht Mike?
Ich wohn in 'ner WG mit deiner Freundin aus der guten alten Zeit
Sie erzählt manchmal von dir, ihr geht es gut, hat die Schule abgebrochen,
Lehre abgebrochen, du aber ey, ist doch egal oder?
Hauptsache Spaß ich kenn den Typ hinter der Bar, lass mal saufen oder was
Ey frohes neues Jahr, ach ja soll ich ihr irgendwie was ausrichten von dir wenn
ich sie sehe in den nächsten Tagen?
Wenn du sie siehst, wirst du sie kaum wieder erkennen
Sie hat ihre Haare abrasiert, du weißt immer der neueste Trend
Die letzten Jahre hat sie viel Scheiße erlebt, doch das muss sie selbst
erzählen wenn ihr euch irgendwo mal wiederseht.»
Wenn wir uns irgendwo wiedersehen
Ist dann alles noch ganz genau so, oh, oh, oh
Wenn wir uns irgendwo oh, oh, irgendwo wiedersehen
Und wenn du irgendwann vor mir stehst
Ist dann alles noch ganz genau so, oh, oh, oh
Wenn du irgendwann oh, oh, irgendwann vor mir stehst
Wir hatten so viel vor
Doch das ist viele Jahre her
Jetzt geht die Tür von der S-Bahn auf, in der du fährst
Du hast die Haare schwarz gefärbt
Doch sie sind längst nachgewachsen und sie fallen bis zum Herz
Ich bin immer noch nervös, hab kein Plan was ich sagen kann
Doch egal, ich weiß, dass man sowas nicht planen kann
Dein Pony weht im Wind und du lächelst durch die Strähnen
Es sind nur noch ein paar Schritte Zeit, bis wir uns in die Arme nehmen
Das kleine Mädchen kann ich klar in deinen Augen sehen
Auch wenn sie grad glasig sind, immer noch die Träumerin
Immer noch die Königin, auch wenn der Krone Glitzer fehlt
Meine Augen leuchten jetzt wo wir uns wiedersehen
Jetzt wo wir uns wiedersehen
Ist alles anders aber ganz genau so, oh, oh, oh
Jetzt wo, oh, oh, oh wir uns wiedersehen
Jetzt wo du hier vor mir stehst
Ist alles anders aber ganz genau so, oh, oh, oh
Jetzt wo, oh, oh, oh wir uns wiedersehen
Jetzt wo, oh, oh, oh wir uns wiedersehen
Jetzt wo, oh, oh, oh wir uns wiedersehen
Teníamos tanto planeado
Eras nuestra reina en el pueblo
Todos estaban locos por ti, tu apariencia era asesina
Todos los martes antes del deporte, te esperamos con nerviosismo
Pateado de pie izquierdo a derecho en pánico
Cuando llegaste, nunca supe que decir
Totalmente enamorada, me encantaba tu pelo largo
Todo un camión lleno de dichos muy bien presentados
Y por la noche ya estoy deseando volver a veros la semana que viene
Avance rápido cinco años, unos pocos capítulos más tarde
Estamos sentados en la vieja manta de lana junto al Weser.
Tu cabello sigue siendo algo especial.
El polen caerá sobre tu poni a la luz del sol.
Los limpiaré por un momento, seamos honestos
Los dos queremos salir de este basurero.
Quieres ir a Berlín tan pronto como tengas dieciséis
Sin equipaje solo algo de tu ropa
Ya empieza WG, nuevos amigos
Estás allí todos los fines de semana de todos modos
Todos los lunes en la escuela llenos de radiación pero felices.
El gran mundo, realmente lo quieres, te estoy abrazando
En la noche de tu despedida después de demasiado haz de coca
Juremos entre lágrimas que nos volveremos a ver algún día
Si nos volvemos a encontrar en algún lugar
¿Sigue todo exactamente igual, oh, oh, oh
Si nos volvemos a encontrar en algún lugar oh oh en algún lugar
Y cuando te paras frente a mí en algún momento
¿Sigue todo exactamente igual, oh, oh, oh
Si algún día oh, oh, algún día te pararás frente a mí
Estoy borracho en la caja fuerte, la víspera de Año Nuevo aquí fue realmente una idea de mierda
Entonces alguien me toca en el hombro
Date la vuelta y mira a los ojos que solo consisten en pupilas.
Con bordes a su alrededor tan oscuros como un par de gafas de sol
El tipo que los posee dice: "Oye, ¿no eres Mike?
vivo en piso compartido con tu novia de los buenos tiempos
A veces habla de ti, está bien, dejó la escuela,
Aprendizaje interrumpido, pero ey, no importa, ¿verdad?
Lo principal es divertirse, conozco al tipo detrás de la barra, tomemos una copa o algo.
Ey feliz año nuevo, oh sí, ¿debería decirle algo de ti si
¿Te veo en los próximos días?
Cuando la veas, difícilmente la reconocerás.
Se afeitó el pelo, siempre sabes la última tendencia.
Ha pasado por muchas cosas en los últimos años, pero tiene que hacerlo ella misma.
dime cuando te encuentres de nuevo en alguna parte".
Si nos volvemos a encontrar en algún lugar
¿Sigue todo exactamente igual, oh, oh, oh
Si nos volvemos a encontrar en algún lugar oh oh en algún lugar
Y cuando te paras frente a mí en algún momento
¿Sigue todo exactamente igual, oh, oh, oh
Si algún día oh, oh, algún día te pararás frente a mí
Teníamos tanto planeado
Pero eso fue hace muchos años
Ahora se abrirá la puerta del S-Bahn en el que viajas.
te teñiste el pelo de negro
Pero hace mucho que volvieron a crecer y caen al corazón.
Todavía estoy nervioso, no tengo idea de qué decir
Pero no importa, sé que no puedes planear algo así.
Tu flequillo ondea al viento y sonríes a través de las hebras.
Solo quedan unos pocos pasos antes de que nos abracemos
Puedo ver a la niña claramente en tus ojos
Incluso si están vidriosos en este momento, sigue siendo el soñador
Sigue siendo la reina aunque a la corona le falte brillo
Mis ojos brillan ahora que nos volvemos a encontrar
Ahora que nos volvemos a encontrar
Todo es diferente pero exactamente igual, oh, oh, oh
Ahora que oh oh oh nos encontramos de nuevo
Ahora que estás parado aquí frente a mí
Todo es diferente pero exactamente igual, oh, oh, oh
Ahora que oh oh oh nos encontramos de nuevo
Ahora que oh oh oh nos encontramos de nuevo
Ahora que oh oh oh nos encontramos de nuevo
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos