Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

es pasada la medianoche

Paso al lado de tu cama

El viento sopla suavemente

Has estado dormido durante mucho tiempo.

De pie a tu lado

Solo estoy susurrando suavemente

que bueno es para mi

¿Y por qué no estar conmigo?

He estado en tu corazón durante mucho tiempo,

Donde quiera que estés, tu corazón me protege

Así que ahora soy todo tuyo

Tanto como viva.

No tienes que prometer nada bueno,

No pasará mucho tiempo antes de que vivas para mí

Ya eres dueño de todo

Tanto como viva.

Unas pocas palabras te despertarán,

He estado escuchando todo durante mucho tiempo.

Pero no lo superaría

En esta extraña noche

sigo soñando asi

Porque de lo contrario no sería capaz de escucharlo.

(se podía oír)

Porque no dirías.

He estado en tu corazón durante mucho tiempo,

Donde quiera que estés, tu corazón me protege

Así que ahora soy todo tuyo

Tanto como viva.

No tienes que prometer nada bueno,

No pasará mucho tiempo antes de que vivas para mí

Ya eres dueño de todo

Tanto como viva.

Y una vez que estás lejos

que miedo tienes

Mi corazón es tuyo mientras viva.

Cariño, conozco tu corazón

Tengo que sentirlo, tengo que mantenerlo

Mientras vive en mí, vive, es mío.

He estado en tu corazón durante mucho tiempo,

Donde quiera que estés, tu corazón me protege

Así que ahora soy todo tuyo

Tanto como viva.

No tienes que prometer nada bueno,

No pasará mucho tiempo antes de que vivas para mí

Así que bésame, así que bésame

¡Tanto como viva!