Holodomor - Cryptopsy

The most pathetic spoils evade us still such constant constraints

Have captured us without conviction there is no upheaval

The shattered remnants lay in the corner

Backs turned to avoid their piercing gaze

Memories flutter into our spectres

Wretched visions bind ourselves within our minds

This worthless cause is lacking face

Narrowed and voided we’ve been trapped in space

Harrowed and forgotten we’ve been left here to die

Hallowed and silenced

As they wept we made a decision

How many die tonight so that more can struggle tomorrow

Tiny limbs can no longer support us

Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit

Winter approaches and we watch our numbers drop

The naked snowdrifts mask the hell within

A burial ground surrounds our home

The unmarked graves are filled with polished bones

The ingested fates of all the damned

Is housed by the earth on which we stand

The empty carcass we separate

Hardly contain enough flesh to substantially support a human being

Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life

Los despojos más patéticos se nos escapan aún con tales constantes limitaciones

Nos han capturado sin convicción no hay trastorno

Los restos destrozados yacían en la esquina.

De espaldas para evitar su mirada penetrante

Los recuerdos revolotean en nuestros espectros

Miserables visiones nos atan dentro de nuestras mentes

A esta causa sin valor le falta cara

Estrechados y vacíos hemos quedado atrapados en el espacio

Angustiados y olvidados, nos han dejado aquí para morir

Santificado y silenciado

Mientras lloraban, tomamos una decisión

Cuántos mueren esta noche para que más puedan luchar mañana

Pequeñas extremidades ya no pueden sostenernos

La paja más corta yacía inmóvil dentro del puño cerrado sobre el asador

Se acerca el invierno y vemos caer nuestros números

Los ventisqueros desnudos enmascaran el infierno interior

Un cementerio rodea nuestra casa

Las tumbas sin marcar están llenas de huesos pulidos

Los destinos ingeridos de todos los condenados

Está alojado por la tierra en la que estamos parados

El cadáver vacío que separamos

Apenas contienen suficiente carne para sustentar sustancialmente a un ser humano

Animales en lo que nos hemos convertido luchando por sobrevivir en una vida obsoleta