Together Alone - Crowded House

Together alone

above and beneath

we were as close

as anyone can be now you are gone

far away from me as is once will always be together alone

anei ra maua (here we are together)

e piri tahi nei (in a very close embrace)

e noha tahi nei (being together)

ko maua anake (just us alone)

kei runga a Rangi (Rangi the sky-father is above)

ko papa Kai raro (the earth mother is below)

e mau tonu nei (our love for one another)

kia mau tonu ra (is everlasting)

Together alone

shallow and deep

holding our breath

paying death no heed

I’m still your friend

when you are in need

as is once will always be earth and sky

moon and sea

Juntos solos

arriba y abajo

estábamos tan cerca

como cualquiera puede ser ahora que te has ido

lejos de mi como es una vez estaran siempre juntos solos

anei ra maua (aquí estamos juntos)

e piri tahi nei (en un abrazo muy estrecho)

e noha tahi nei (estar juntos)

ko maua anake (solo nosotros)

kei runga a Rangi (Rangi, el padre del cielo, está arriba)

ko papa kai raro (la madre tierra esta abajo)

e mau tonu nei (nuestro amor mutuo)

kia mau tonu ra (es eterno)

Juntos solos

superficial y profundo

aguantando la respiración

sin prestar atención a la muerte

sigo siendo tu amigo

cuando estás en necesidad

como es una vez siempre será tierra y cielo

luna y mar