Nonexistence - Cronian

The polar sun protrudes through the frozen wilderness

As the endeavours of the silent wanderer summon in vain

Cease to exist as the blood crystallizes blending with snow

I am there;

I was there — in Nature’s fierce trap

The flesh is frozen covered by layers of numbling snowflakes

Assail at this square of ice amidst the enervating worlds

A dream of endurance torn in pieces hollow and in vain

This is my last passage through the state of being sane

Equal to nonexistent, drifting away

Untamed courses, swifts astray

To another time, to another bay

To a nonexistence…

At the top of the world, yet in deepest sorrow

The endeavouring character of cruelty and love

The brilliance of death, the pursuant of life

Rumbling at this square of my deterioration

The polar sun protrudes through the frozen wilderness

I am amongst the pale, frozen haze, like a dream

The light weakens upon the sea of everlast

Yet the horizon is crystal bright, the air cold and light

Equal to nonexistent, drifting away

Untamed courses, swifts astray

To another time, to another bay

To a nonexistence…

El sol polar sobresale a través del desierto helado

Como los esfuerzos del vagabundo silencioso convocan en vano

Deja de existir cuando la sangre se cristaliza mezclándose con la nieve.

Estoy ahí;

Yo estaba allí, en la trampa feroz de la naturaleza

La carne está congelada cubierta por capas de copos de nieve que entumecen

Asalta este cuadrado de hielo en medio de los mundos enervantes

Un sueño de resistencia desgarrado en pedazos hueco y en vano

Este es mi último paso por el estado de cordura.

Igual a inexistente, a la deriva

Cursos indómitos, veloces extraviados

A otro tiempo, a otra bahía

A una inexistencia…

En la cima del mundo, pero en el más profundo dolor

El carácter esforzado de la crueldad y el amor

El brillo de la muerte, la continuación de la vida

Retumbar en esta plaza de mi deterioro

El sol polar sobresale a través del desierto helado

Estoy entre la neblina pálida y congelada, como un sueño

La luz se debilita sobre el mar de la eternidad

Sin embargo, el horizonte es brillante como el cristal, el aire frío y ligero.

Igual a inexistente, a la deriva

Cursos indómitos, veloces extraviados

A otro tiempo, a otra bahía

A una inexistencia…