
A continuación la letra de la canción Ainda Há Tempo Artista: Criolo Con traducción
Texto original con traducción
Criolo
Você quer saber, então vou te falar
Porque as pessoas sadias adoecem
Bem alimentadas ou não, porque perecem?
Tudo está guardado na mente
O que você quer nem sempre condiz com o que o outro sente
Eu tô falando é de atenção
Que dá cola ao coração e faz marmanjo chorar
Se faltar um simples sorriso
Ou às vezes um olhar
E que se vem da pessoa errada não conta
A amizade é importante, mas o amor escancara a tampa
E o que te faz feliz também provoca a dor
A cadência do surdo no coro que se forjou
E aliás, cá pra nós, até o mais desandado
Dá um tempo na função quando percebe que é amado
E as pessoas se olham e não se falam
Se esbarram na rua e se maltratam
Usam a desculpa de que nem Cristo agradou
Falô, você vai querer mesmo se comparar com o Senhor?
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Exemplo não sou, tô longe de ser
Cidadão comum com vontade de vencer
Rap: que energia é essa?
Um dom, um carma, uma dívida, uma prece
E infelizmente tem
Alguns que desmerecem
É tanta coisa na cabeça, sai fora, me esquece
Sem saúde, sem paz, o nosso povo padece
No Grajaú, só, num frio de dar dó
Esperando a lotação pra ir pro evento de rap
Lembrei de alguém que não está mais entre a gente
A Dona Morte vem, carrega os manos na mó pressa
Uma estrela a mais no céu o rimador falta na Terra
Deus sabe sempre o que tá fazendo
Mesmo sabendo disso eu sofro, vai vendo
Quem tem noção das coisas sente o peso da maldade
A cobrança é maior, inteligência traz vaidade
Quem se deixou levar fraquejou, essa é a verdade
Aprenda com os erros, não se sinta um covarde
Na praia, Jesus me carregou no colo
Eu vi um par de pegadas, não entendi o óbvio
Que o fardo não é maior do que eu posso carregar
Se a vida é um jogo então vamo ganhar
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Então me fala, fala, pergunta que não cala
Se o rap é pro bem, então por que tanta gente atrapalha?
Com o poder da mente a maldade paraliso
O mecanismo do sistema é sugar sua alma vivo
Seu sangue, seu suor, são só um detalhe nisso
Chuva ácida será bem pior que um lançamento de um míssil
Entre o céu e o inferno, no Grajaú me localizo
Flutuando na hipocrisia do lodo e do fascismo
Pronto pra rimar, um doido criolo mestiço
Eu não sou preto, eu não sou branco, eu sou do rap, eu sou bem isso
Quem perdeu a noção por luxúria tá perdido
Quem perdeu a razão por dinheiro eu nem te digo
Saúde e microfone é a fórmula de que preciso
Porque se o rap tá comigo eu não me sinto excluído
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Quieres saber, entonces te diré
¿Por qué las personas sanas se enferman?
Bien alimentados o no, ¿por qué perecen?
Todo se tiene en cuenta
Lo que quieres no siempre coincide con lo que siente la otra persona
estoy hablando de atención
Eso le da pegamento al corazón y hace llorar al hombre adulto
Si falta una simple sonrisa
O a veces una mirada
Y viene de la persona equivocada no cuenta
La amistad es importante, pero el amor abre la tapa
Y lo que te hace feliz también te causa dolor
La cadencia de los sordos en el coro que se forjó
Y, de hecho, aquí para nosotros, incluso los más desordenados.
Da un descanso del papel cuando se da cuenta de que es amado
Y la gente se mira y no habla
Se topan en la calle y son maltratados
Usan la excusa de que ni siquiera Cristo se agradó
Falô, ¿realmente quieres compararte con el Señor?
la gente no es mala
simplemente están perdidos
Aún hay tiempo
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No soy un ejemplo, estoy lejos de ser
Ciudadano común con voluntad de ganar
Rap: que energia es esta?
Un regalo, un karma, una deuda, una oración
Y lamentablemente hay
algunos que menosprecian
Hay tantas cosas en tu cabeza, sal, olvídate de mí
Sin salud, sin paz, nuestro pueblo sufre
En Grajaú, solo, en un frío lastimero
Esperando a que la multitud vaya al evento de rap
Me acordé de alguien que ya no está entre nosotros
La muerte llega, lleva a sus hermanos a toda prisa
Una estrella mas en el cielo la rima falta en la tierra
Dios siempre sabe lo que hace
Aún sabiendo esto, sufro, ya ves
Quien es consciente de las cosas siente el peso del mal
La carga es más alta, la inteligencia trae vanidad
Que se dejo llevar debilitado, esa es la verdad
Aprende de tus errores, no te sientas cobarde
En la playa, Jesús me cargó en su regazo
Vi un par de huellas, no entendí lo obvio
Que la carga no es mayor de lo que puedo llevar
Si la vida es un juego entonces ganaremos
la gente no es mala
simplemente están perdidos
Aún hay tiempo
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
Así que dime, dime, haz preguntas que no se callen
Si el rap es para bien, ¿por qué tanta gente se interpone en el camino?
Con el poder de la mente la parálisis del mal
El mecanismo del sistema es chupar tu alma viva
Tu sangre, tu sudor, son solo un detalle en este
La lluvia ácida será mucho peor que el lanzamiento de un misil
Entre el cielo y el infierno, en Grajaú me ubico
Flotando en la hipocresía del barro y el fascismo
Listo para rimar, un loco criollo mestizo
No soy negro, no soy blanco, hago rap, solo soy eso
Quien perdió su sentido de la lujuria está perdido
Quien perdio su razon de dinero ni te dire
Salud y micrófono es la fórmula que necesito
Porque si el rap es conmigo, no me siento excluido
la gente no es mala
simplemente están perdidos
Aún hay tiempo
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
No quiero ver
no estas triste
Que mi musica
llevarte amor
Gui Amabis, Criolo • 2011
Ivete Sangalo, Criolo • 2015
Criolo • 2015
Gui Amabis, Criolo • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos