Тополь - Crazy House

Плакал тополь, надломленный бурей

Капал сок – это слёзы его

Он вставал, упираясь ветвями,

Но подняться ему нелегко…

Он годами накапливал силы:

Разрастался в ширь, в высоту

Полнотою и липкостью почек

Он встречал красоту – весну

Он дождям подставлял свои ветви

Укрывал всех от жары

А теперь, надломленный бурей

Опустил он плечи свои

Понял он, что ему не подняться

Капать сок из ран перестал…

И последний раз приподнявшись

Он свои семена разбросал

Разнесёт семена эти ветер

И укроет их мать – земля

А весной взойдут побеги

Молодые совсем тополя

El álamo lloró, roto por la tormenta

Goteo de jugo - estas son sus lágrimas

Se levantó, apoyándose en las ramas,

Pero levantarse no es fácil...

Acumuló fuerza a lo largo de los años:

Crece a lo ancho, a lo alto

Plenitud y pegajosidad de los riñones.

Conoció la belleza - primavera

Expuso sus ramas a la lluvia

Protegido a todos del calor.

Y ahora, roto por la tormenta

Dejó caer los hombros

Se dio cuenta de que no podía levantarse.

Dejó de gotear jugo de las heridas ...

Y levántate por última vez

Esparció sus semillas

El viento esparcirá estas semillas

Y su madre tierra cubrirá

Y en la primavera brotarán brotes

Jóvenes bastante álamos