A Pocketful of Gold - Crazy Arm

Born with nothing but your mama’s blue eyes

And your daddy’s mood-swings that you always despised

No-one could tell how you’d pass through the years

But you’re wise and you’re kind, you’re brave and you’re here

It takes but a minute to know what you want

It may take a lifetime to know who you are

The secret is reading all the right words

And learning to live with the cracks and the scars

So you made it out alive

Now you can hold your head up high

Yeah you made it out alive

Now you can walk the streets with pride

Don’t need a pocketful of gold to take the open road

Don’t need a pocketful of gold

To win somebody’s heart and somebody’s soul

Fighting the fascists, the priests and the cops

Fighting and fighting, the fight never stops

But no-one can see when you hang up your gloves

That all of your fighting is driven by love

And you’re loving your lovers, your songs and your friends

Loving and loving, the love never ends

But no-one can see in the fullness of light

That all of your loving is part of the fight

The drinking might kill you, the thinking might too

The loneliness cuts like a cold wind in June

They don’t give a fuck if we’re down on our luck

And that’s why I’m proud to be born to ruin

Living and dying it’s all the same deal

But your mama’s blue eyes keep turning the wheel

And daddy’s mood-swings will pass through the years

On the carousel of time, through the blood, sweat and tears

Nacido con nada más que los ojos azules de tu mamá

Y los cambios de humor de tu papá que siempre despreciaste

Nadie podría decir cómo pasarías a través de los años

Pero eres sabio y eres amable, eres valiente y estás aquí

Solo toma un minuto saber lo que quieres

Puede tomar toda una vida saber quién eres

El secreto es leer todas las palabras correctas.

Y aprender a vivir con las grietas y las cicatrices

Así que lograste salir con vida

Ahora puedes mantener la cabeza en alto

Sí, saliste con vida

Ahora puedes caminar por las calles con orgullo

No necesito un bolsillo lleno de oro para tomar el camino abierto

No necesito un bolsillo lleno de oro

Para ganar el corazón de alguien y el alma de alguien

Luchando contra los fascistas, los sacerdotes y la policía

Luchando y luchando, la lucha nunca se detiene

Pero nadie puede ver cuando cuelgas tus guantes

Que toda tu lucha es impulsada por el amor

Y estás amando a tus amantes, tus canciones y tus amigos

Amando y amando, el amor nunca termina

Pero nadie puede ver en la plenitud de la luz

Que todo tu amor es parte de la lucha

La bebida puede matarte, el pensamiento también

La soledad corta como un viento frío en junio

No les importa una mierda si tenemos mala suerte

Y por eso estoy orgulloso de haber nacido para la ruina

Vivir y morir es todo lo mismo

Pero los ojos azules de tu mamá siguen girando el volante

Y los cambios de humor de papá pasarán a través de los años

En el carrusel del tiempo, a través de la sangre, el sudor y las lágrimas