Taking Sides - Crass

Over half the world’s population is starving

Crucified… by the greed of landowners

Helpless… against the imbalance of priorities

Practiced by the major powers who, if they wanted to, could help

Every minute of the day millions upon million of pounds

Are spent on the machinery of war

If only a half of that was spent on the machinery of peace

There would be no more starvation on this planet

Yet governments pay no heed to the cries of suffering

They perhaps make token gestures to appease their consciences

But no real improvements are made

Because to ensure control the superpowers need to maintain the imbalance

Natives are slaughtered

In their homelands

By governments seeking out

New possessions

Most of the wealth of the so called developed nations

Has been gained at the expense of the Third World

From whom natural resources

Both mineral and human

Have been unscrupulously exploited

Peoples' pride and dignity

Is burnt in Napalm

And hand-held flame-throwers

The poor and underprivileged are raped and tormented

By leaders who use their power not to assist, but to oppress

At the wave of a gloved hand these people can, and do

Send young men to their death, But not before others too

Have fallen from their bayonets and guns!

Such armies are invariably called 'peacekeeping forces'

The hypocrisy is as appalling as it is obvious

The wealthy, educated

Privileged and secure

Make the lives of those less fortunate a complete misery

Million upon millions of people are dying

From malnutrition

Because, to stabilise their economies…

Governments destroy food rather than giving it to the needy!

«Let them eat cake» said Marie Antoinette

As she wiped the calf’s blood from her lips

«Proud to be British» said Margaret Thatcher

As she wiped the Falkland’s blood from her hands

The ruling elite have no concept of what it is to suffer want

Yet it is they who are directly responsible

In a world where there are people who can’t afford a crust of bread

These arrogant scabs drive around in Bentleys and Rolls Royces

Perhaps it amuses them to rub shit into the faces of the poor

But there’ll come a time when such overt displays of wealth

Will not be tolerated by the people in the street

In a sane society wealth and possession would not be an asset

A few years ago a politician was on the radio

Saying that no one in the UK suffered from want

Next day I saw an old man pleading for a handful of coal:

His wife was dying of cold and he was penniless

Maybe in the morning, as the politician sipped breakfast tea

She lay cold and dead before the empty grate

Every year thousand of people die of hypothermia

Too hungry, too cold

Too poor to stay alive

At times of national crisis it’s always the poor who suffer

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get poorer

At times of international crisis it’s the same story

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get killed

In the event of a nuclear crisis

The rich will retreat to private bunkers with their wealth and possessions

The injustice of inequality is sanctioned by the church

With its tradition of finance from the gentry

The church has always been obliged

To ensure that its flock remains servile

«Repent ye sinners or be devoured in the flames of hell.»

Those very same flames that devoured their enemies in countless religious wars

So often the church has marched hand in hand with the military

Casting its blessings upon the writhing bodies of the battlefield

Each stab of bayonet is God’s word

Each crash of steel is God’s word

Each torn limb and splash of blood is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

Each sodden grave and sodding death is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

For he so loved the world he gave our only begotten sons

In Christian societies executions are attended by representatives of the church

Goggle-eyed before the gallows, the electric chair and the gas-chamber

They administer their Christ’s blessing

In America poison is injected into the blood-stream

Another Christ dies, jacked up by the state

Another glorious advance for civilization

One small step for man

One giant step for mankind

For he so loved the world

He gave us his only begotten son

And likewise we are expected so to do

For he so loved the world

Violent, vicious hypocrisy

How is anyone supposed to deal with these contradictions

Confusions and lies?

They defy reason!

Oh yes, you can inwardly laugh at the absurdity

Satirise the obscenity, but the hysteria soon wears thin

And the tears wear a colder complexion

Humor can offer diversion

But it dilutes real anger

And nothing gets confronted

We are ruled by dangerous mad-people

What’s funny about that for fucks sake?

The world is daily threatened with annihilation

Is that really something to be trivialized?

The world is under constant threat

Against this background of fear

We struggle to create our own authority

While being bludgeoned into conformity

We struggle to find our inner selves

Of course I feel uncomfortable when I’m laughed at in the streets

But I don’t want to be one of them

I want to be an outsider

At the same time I’d like to come in out of the cold

Urgency overrules personal fears

Against the scenario of total destruction

We demand a sanity that might save the world

That alone excludes us from the mainstream of thought

History offers no solutions

Quotes from Mao or Stalin, Hitler or Marx

Simply confirms the oppression

I’m tired of political experts

Tired of 'if onlys'

They have always been the same people

Grey visionless robots

Who would have us all share their death

History is simply a justification for oppression

Written by those who practice it

It is being constantly changed and rewritten

To conform to the requirements of the ruling elite

A tempest of convenience that blasts across the blistered bodies of the dead

We receive at best only filtered truths

Most of what we see and hear is lies

The Falklands War was rewritten as it happened

It was not a glorious victory for the British spirit

Nor an heroic defeat of a fascist dictator

It was a callous and savage piece of electioneering

Designed to cover up horrific domestic problems

At a time when a peaceful settlement was a possibility

Thatcher personally ordered the sinking of the General Belgrado

Killing over three hundred men

And horribly mutilating many more!

She did this because her political neck required bloodshed

To prove her wisdom in releasing the Task Force

The history books will not document her as a cold-blooded murderer!

I’m tired of the dull rationalization of the politicians

Weighed down with their sums and inadequacies

I feel only anger and bellied hatred for them

How can anyone become so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I feel only disgust for their twisted minds

How can peace be achieved through threats of violence?

What kind of hope is there in that strait-jacket?

The authority of those who oppress us

Is supported, maintained and defended

By those who are themselves the most oppressed;

Those who, because they have no alternative, are in service to the rulers

How can I feel anger towards the squaddy?

Weighed down with his guns and inadequacies

I can feel only pity and bellied compassion

How can anyone be so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I can only feel pity for his twisted mind

How can freedom be achieved if the poor fight to uphold

The privileges of those who directly oppress them?

We look through one eye hoping the other won’t see

That way we only need deal with a half of it

Like bloody ostriches, oblivious

Not because we are, but because we choose to be

Most people see through the lies

But are too afraid to admit it

It’s so much easier to be the passive observer

How much longer can people afford to just sit by like this?

All the indications are there

Massive unemployment, recession, depression

But who’s looking?

Who cares?

Tamely the population is being led down the road to total bondage

Government is daily strengthening its powers

Those who stand against it are ridiculed, discredited or abused and punished

Those in power are totally cynical

Rather than analysing the seriousness of the problem

They simply strengthen the army and police to combat it

They are ready for the inevitable response

It happened in Brixton, Toxteth and Moss Side

It happens daily in Northern Ireland

Under Thatcher’s regime there has been massive increases in police brutality

In London police shot down a man

Only to find it was the wrong person

We regret to inform you

Regret to inform you

Regret to inform you

We regret to inform you…

That today another Christ was shot in the back of the head

We regret to inform you

Regret to inform you

That another Christ, not yet ten years old, was shot today

By agents of Her Majesty’s Government, with a plastic bullet

They say that plastic bullets were designed not to kill

They do

I say that human beings were not designed to kill, not us, not me;

We do

We regret to inform you

1984 is a book about the positive danger of totalitarianism

Under Thatcher’s unfeeling guidance the scenario is one year early

With the cold mechanism of the pinball arcade

We’re flicked around as numbers by the hidden computers

Software in the hardware

Documented and filed

We have no access to the information that they have stored on us

Ticker-tape alter egos, print-out portraits

We are becoming another

As individuals within that mechanical system, we are arbitrary

Wanted only for what can be taken from us

Our future is of no concern to the mega-corporations

Who determine the nature of our economic well-being

Thatcher’s policies require massive unemployment

Which makes her order to 'support our boys' nothing but a fucking insult

When they were eight thousand miles away dying for her arrogance

She fabricated what was a complete mockery of compassion

When they’re at home, jobless on the streets

She doesn’t give a fuck for them

Self determination and self enterprise are her big lines

But just how much of that does she offer to others

In her contemptible use of people?

She was prepared to risk world peace

Saying that it was for the self determination of the Falklanders

Those very same people who over a year ago

She was prepared to abandon without a thought

And now, for all her empty talk

They are forced to live in a fortress waiting for further hostilities

Thatcher has recently sanctioned a loan of one hundred million pounds to

Argentina

Claiming that it was to stabilize world economy

The purchase of further Exocets and the development of nuclear potential

Should do much for world economy, but very little for world security

Just what the fuck was all that bloodshed for?

Thatcher has signed away British self-determination in one single stroke

She has agreed to install deadly cruise missiles on British soil

Over which the Americans have total control

The American military presence is designed solely

To limit nuclear war with Russia to the 'European Theater'

Meanwhile we are sold the wicked lie of protection and deterrence

American war planners have repeatedly stated that they intend

To fight the Third World War on European soil

Cruise missiles greatly increase the danger of that happening

Designed to avoid radar detection by skimming the earth’s surface

Cruise missiles are seen as the ideal 'first strike weapon'

They also guarantee a massive response that would make Britain into a nuclear

desert

Military naivety is astounding.

The experts seriously believe

That they will be able to limit war to the 'theater'

In this particular show the world will be the stage

There’ll be no encore

Thatcher and her cronies talk of 'limited tactical response'

And 'executive action' causing 'collateral damage'

These terms are borrowed from their American counterparts

And are designed to mask the ugly reality that they describe

In everyday language 'collateral damage' simply means civilian deaths

In the event of nuclear attack on Britain

That would amount to thirty-eight million people

Is it any wonder that these crazy psychotics

Invent jargon to assist them in their studied madness?

Every year hundreds of innocent people still die horrific deaths

As a result of the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki

It is probably that an all out nuclear war

Would destroy all life on planet Earth

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality;

The one that we allow to exist around us

Defence Secretary Heseltine disputes the kind of information that we offer

Claiming that it has 'no basis in fact'

There are no words to describe the utter contempt

That we feel for people of his kind

They sit in their seats of power

Distorting and perverting all human decency

How can they dare be so blatant?

How can they dare be so hypocritical?

Who is this Heseltine with his corrupt lies?

Who is this Thatcher with her arrogant deceit?

These hideous mutants cast their shadows

Across all that is worthwhile and good

Cruise missile will be installed because Thatcher has created some kind of deal

with Reagan

We will probably never know

The details of that arrangement

It will almost certainly involve some kind of economic juggling act

The massive corporations turning political thumbscrews

On U.S. investment in Britain

Russian tanks in Afghanistan are nothing

Compared with the bargaining power of American capital in the UK

Whatever the nature of that deal is

It has made Britain into America’s front line

The fifty-third State, with no rights of citizenship

To many people that might not matter

Fed from birth on American propaganda and Hollywood trash

The resistance levels are low

As long as we passively accept American domination

We can except no real advance

We are being sold down the line!

To many people the missiles and warheads might not matter

To many people nuclear reality is too huge to contemplate

Yet for all people the reality looms constantly in nightmares

In the nuclear state we are expected to accept those nightmares

Is this really all that we can hope for as life?

Is this really all that we can hope for as death?

Maybe our lives don’t matter that much

But why impose our madness on future generations?

Or is it perhaps that you no longer believe that there will be future

generations?

In your passive acceptance of it

You have already allowed the Holocaust to happen

The future is ended!

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality

The one that we allow to exist around us

The nuclear hardware produces in the last three decades

Will pollute the Earth for thousands of years

A nuclear war will destroy it!

Is that why the cherry trees blossom?

You are destroying and corrupting!

In condemning them to the nuclear nightmare

Are you willing to accept the burning of tomorrow’s unborn?

They know nothing of this sorrow!

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

In your refusal to act against these hideous dangers

You are guilty of being the gutless passive observer

Are you so inhuman that you will let this happen?

Just a helpless bystander waving your flag in mute acceptance?

Take up your eyes and see!

Take up your ears and hear!

Take up your mind and think!

Take up your life and act!

It is up to us all as responsible citizens of Earth

To work towards the downfall of the powerful elite

Their rule has created dreadful suffering!

Their insanity precludes all reason and compassion!

They lie, trick and manipulate!

They are the maggots in the flesh of decency

The vultures that pick at the bones of hope

The carriers of famine, war, pestilence, and death

They must be stopped!

Why should people die for their insanity?

Why should people starve for their insanity?

Why should people suffer the spitefulness of their greed?

We must not be intimidated by the authority that they appear to have

We must be prepared to oppose them on every level

To fight back in the knowledge that if we don’t

We will have failed in our responsibility to life itself

It has happened before that the powerless have risen against the oppressor

Only to be beaten back!

But there have been cases where they have succeeded:

Ours is a just cause

It is up to each one of us, alone, to do our best

We must learn to overcome our fears!

We must realize that the strength that they have

Is the strength that we give them!

It is you, the passive observer who has given them this power!

You are being used and abused

And will be discarded as soon as they’ve bled what they want from you!

You must learn to live with your own conscience

Your own morality

Your own decision

Your own self!

You alone can do it:

There is no authority but yourself

«One squaddy, horrifically burnt in the Falklands War, was approached by Prince

Charles during a presentation

'Get well soon' said the Prince, to which the squaddy replied

'Yes Sir, I Will'."

Más de la mitad de la población mundial se muere de hambre

Crucificado… por la codicia de los terratenientes

Indefenso… contra el desequilibrio de prioridades

Practicado por las principales potencias que, si quisieran, podrían ayudar

Cada minuto del día millones y millones de libras

Se gastan en maquinaria de guerra

Si solo la mitad de eso se gastara en la maquinaria de la paz

No habría más hambre en este planeta

Sin embargo, los gobiernos no prestan atención a los gritos de sufrimiento

Quizás hacen gestos simbólicos para apaciguar sus conciencias.

Pero no se realizan mejoras reales.

Porque para garantizar el control, las superpotencias necesitan mantener el desequilibrio

Los nativos son sacrificados

En sus patrias

Por gobiernos que buscan

nuevas posesiones

La mayor parte de la riqueza de las llamadas naciones desarrolladas

Se ha ganado a expensas del Tercer Mundo

De quien los recursos naturales

Tanto minerales como humanos.

han sido explotados sin escrúpulos

El orgullo y la dignidad de los pueblos

se quema en napalm

Y lanzallamas de mano

Los pobres y desfavorecidos son violados y atormentados

Por líderes que usan su poder no para ayudar, sino para oprimir

Con el movimiento de una mano enguantada, estas personas pueden, y lo hacen

Envía a los jóvenes a la muerte, pero no antes que otros también

¡Han caído de sus bayonetas y cañones!

Estos ejércitos se denominan invariablemente "fuerzas de mantenimiento de la paz".

La hipocresía es tan espantosa como obvia

Los ricos, educados

Privilegiado y seguro

Haz que la vida de los menos afortunados sea una completa miseria

Millones y millones de personas están muriendo

de la desnutrición

Porque, para estabilizar sus economías…

¡Los gobiernos destruyen los alimentos en lugar de dárselos a los necesitados!

«Que coman pastel» dijo María Antonieta

Mientras se limpiaba la sangre del ternero de sus labios

«Orgullosa de ser británica», dijo Margaret Thatcher

Mientras se limpiaba la sangre de las Malvinas de sus manos

La élite gobernante no tiene idea de lo que es sufrir miseria

Sin embargo, son ellos los directamente responsables

En un mundo donde hay personas que no pueden permitirse un mendrugo de pan

Estos esquiroles arrogantes conducen en Bentleys y Rolls Royces

Tal vez les divierta frotar mierda en la cara de los pobres

Pero llegará un momento en que tales demostraciones abiertas de riqueza

No será tolerado por la gente en la calle

En una sociedad sana, la riqueza y la posesión no serían un activo

Hace unos años un político estaba en la radio

Decir que nadie en el Reino Unido sufría de miseria

Al día siguiente vi a un anciano que suplicaba un puñado de carbón:

Su esposa se estaba muriendo de frío y él estaba sin dinero.

Tal vez por la mañana, mientras el político tomaba el té del desayuno

Ella yacía fría y muerta ante la rejilla vacía

Cada año miles de personas mueren de hipotermia

Demasiado hambriento, demasiado frío

Demasiado pobre para seguir con vida

En tiempos de crisis nacional siempre son los pobres los que sufren

«Back Britain» nos dicen

A medida que los ricos se vuelven más ricos y los pobres más pobres

En tiempos de crisis internacional es la misma historia

«Back Britain» nos dicen

A medida que los ricos se vuelven más ricos y los pobres son asesinados

En caso de una crisis nuclear

Los ricos se retirarán a búnkeres privados con sus riquezas y posesiones.

La injusticia de la desigualdad es sancionada por la iglesia

Con su tradición de finanzas de la nobleza

La iglesia siempre ha estado obligada

Para asegurarse de que su rebaño permanezca servil

«Arrepentíos pecadores o sed devorados por las llamas del infierno».

Esas mismas llamas que devoraron a sus enemigos en innumerables guerras religiosas

Tantas veces la iglesia ha marchado de la mano con los militares

Echando sus bendiciones sobre los cuerpos retorciéndose del campo de batalla

Cada puñalada de bayoneta es la palabra de Dios

Cada choque de acero es la palabra de Dios

Cada miembro desgarrado y cada salpicadura de sangre es la palabra de Dios

Porque de tal manera amó al mundo que dio a nuestros hijos unigénitos

Cada tumba empapada y cada muerte empapada es la palabra de Dios

Porque de tal manera amó al mundo que dio a nuestros hijos unigénitos

Porque de tal manera amó al mundo que dio a nuestros hijos unigénitos

En las sociedades cristianas, a las ejecuciones asisten representantes de la iglesia.

Con los ojos saltones ante la horca, la silla eléctrica y la cámara de gas

Administran su bendición de Cristo

En América se inyecta veneno en el torrente sanguíneo

Otro Cristo muere, levantado por el estado

Otro avance glorioso para la civilización.

Un pequeño paso para el hombre

Un paso gigante para la humanidad

Porque de tal manera amó al mundo

nos dio a su hijo unigénito

Y del mismo modo se espera que lo hagamos

Porque de tal manera amó al mundo

Hipocresía violenta y viciosa

¿Cómo se supone que alguien debe lidiar con estas contradicciones?

¿Confusiones y mentiras?

¡Desafían la razón!

Oh, sí, puedes reírte internamente de lo absurdo

Satirizar la obscenidad, pero la histeria pronto se acaba.

Y las lágrimas visten una tez más fría

El humor puede ofrecer diversión

Pero diluye la ira real

Y nada se confronta

Estamos gobernados por peligrosos locos

¿Qué tiene de gracioso eso, por el amor de Dios?

El mundo está amenazado diariamente con la aniquilación.

¿Es eso realmente algo para ser trivializado?

El mundo está bajo amenaza constante

En este contexto de miedo

Luchamos para crear nuestra propia autoridad

Mientras es golpeado en la conformidad

Luchamos por encontrar nuestro interior

Por supuesto que me siento incómodo cuando se ríen de mí en las calles.

Pero no quiero ser uno de ellos

quiero ser un outsider

Al mismo tiempo me gustaría salir del frío

La urgencia anula los miedos personales

Contra el escenario de la destrucción total

Exigimos una cordura que pueda salvar al mundo

Eso por sí solo nos excluye de la corriente principal del pensamiento.

La historia no ofrece soluciones

Citas de Mao o Stalin, Hitler o Marx

Simplemente confirma la opresión.

Estoy cansado de los expertos políticos

Cansado de 'si solo'

siempre han sido las mismas personas

Robots grises sin visión

¿Quién nos haría a todos compartir su muerte?

La historia es simplemente una justificación para la opresión.

Escrito por quienes lo practican

Está siendo constantemente cambiado y reescrito.

Para cumplir con los requisitos de la élite gobernante

Una tempestad de comodidad que estalla sobre los cuerpos ampollados de los muertos.

Recibimos en el mejor de los casos solo verdades filtradas

La mayor parte de lo que vemos y escuchamos son mentiras

La Guerra de las Malvinas fue reescrita tal como sucedió

No fue una victoria gloriosa para el espíritu británico.

Ni una heroica derrota de un dictador fascista

Fue una pieza cruel y salvaje de campaña electoral.

Diseñado para encubrir terribles problemas domésticos

En un momento en que un arreglo pacífico era una posibilidad

Thatcher ordenó personalmente el hundimiento del General Belgrado

Matando a más de trescientos hombres

¡Y mutilando horriblemente a muchos más!

Ella hizo esto porque su cuello político requería derramamiento de sangre.

Para demostrar su sabiduría al liberar el Grupo de Trabajo

¡Los libros de historia no la documentarán como una asesina a sangre fría!

Estoy cansado de la racionalización aburrida de los políticos.

Cargado con sus sumas e insuficiencias

Solo siento ira y odio por ellos.

¿Cómo puede alguien volverse tan distorsionado?

¿Cómo puede alguien estar tan lejos de los valores humanos reales?

Solo siento repugnancia por sus mentes retorcidas

¿Cómo se puede lograr la paz a través de amenazas de violencia?

¿Qué tipo de esperanza hay en esa camisa de fuerza?

La autoridad de los que nos oprimen

Es apoyado, mantenido y defendido

por aquellos que son ellos mismos los más oprimidos;

Aquellos que, por no tener alternativa, están al servicio de los gobernantes

¿Cómo puedo sentir ira hacia el escuadrón?

Cargado con sus armas e insuficiencias

Solo puedo sentir lástima y compasión hinchada.

¿Cómo puede alguien estar tan distorsionado?

¿Cómo puede alguien estar tan lejos de los valores humanos reales?

Solo puedo sentir lástima por su mente retorcida.

¿Cómo se puede lograr la libertad si los pobres luchan para defender

¿Los privilegios de quienes los oprimen directamente?

Miramos con un ojo esperando que el otro no vea

De esa manera, solo necesitamos tratar con la mitad

Como avestruces ensangrentados, ajenos

No porque seamos, sino porque elegimos ser

La mayoría de la gente ve a través de las mentiras

Pero tienen demasiado miedo de admitirlo

Es mucho más fácil ser el observador pasivo

¿Cuánto tiempo más puede permitirse la gente quedarse sentada así?

Todas las indicaciones están ahí.

Desempleo masivo, recesión, depresión

¿Pero quién está mirando?

¿A quien le importa?

Mansamente, la población está siendo conducida por el camino de la esclavitud total

El gobierno fortalece diariamente sus poderes

Quienes se oponen son ridiculizados, desacreditados o abusados ​​y castigados

Los que están en el poder son totalmente cínicos.

En lugar de analizar la gravedad del problema

Simplemente fortalecen el ejército y la policía para combatirlo.

Están listos para la respuesta inevitable.

Ocurrió en Brixton, Toxteth y Moss Side

Ocurre a diario en Irlanda del Norte

Bajo el régimen de Thatcher ha habido aumentos masivos en la brutalidad policial.

En Londres, la policía le disparó a un hombre

Solo para descubrir que era la persona equivocada

Lamentamos informarte

Lamentamos informarle

Lamentamos informarle

Lamentamos informarte…

Que hoy otro Cristo fue baleado en la nuca

Lamentamos informarte

Lamentamos informarle

Que otro Cristo, que aún no tenía diez años, fue fusilado hoy

Por agentes del Gobierno de Su Majestad, con una bala de plástico

Dicen que las balas de plástico fueron diseñadas para no matar

Ellas hacen

Yo digo que los seres humanos no fueron diseñados para matar, ni nosotros, ni yo;

Hacemos

Lamentamos informarte

1984 es un libro sobre el peligro positivo del totalitarismo

Bajo la guía insensible de Thatcher, el escenario se adelanta un año

Con el frío mecanismo del pinball arcade

Las computadoras ocultas nos muestran como números

Software en el hardware

documentado y archivado

No tenemos acceso a la información que han almacenado sobre nosotros.

Alter egos de teletipo, retratos impresos

Nos estamos convirtiendo en otro

Como individuos dentro de ese sistema mecánico, somos arbitrarios

Querido solo por lo que se nos puede quitar

Nuestro futuro no es motivo de preocupación para las megacorporaciones

Quiénes determinan la naturaleza de nuestro bienestar económico

Las políticas de Thatcher requieren un desempleo masivo

Lo que hace que su orden de 'apoyar a nuestros muchachos' no sea más que un maldito insulto.

Cuando estaban a ocho mil millas de distancia muriendo por su arrogancia

Ella fabricó lo que era una completa burla de la compasión.

Cuando están en casa, sin trabajo en las calles

A ella no le importan una mierda

La autodeterminación y la autoempresa son sus grandes líneas.

Pero, ¿cuánto de eso ofrece ella a los demás?

¿En su despreciable uso de las personas?

Estaba preparada para arriesgar la paz mundial.

Decir que era por la autodeterminación de los malvinenses

Esas mismas personas que hace más de un año

Estaba preparada para abandonar sin pensar

Y ahora, por toda su charla vacía

Se ven obligados a vivir en una fortaleza a la espera de nuevas hostilidades.

Thatcher ha sancionado recientemente un préstamo de cien millones de libras para

Argentina

Afirmando que era para estabilizar la economía mundial

La compra de más Exocets y el desarrollo del potencial nuclear

Debería hacer mucho por la economía mundial, pero muy poco por la seguridad mundial

¿Para qué diablos fue todo ese derramamiento de sangre?

Thatcher ha renunciado a la autodeterminación británica de un solo golpe

Ha accedido a instalar misiles de crucero mortales en suelo británico.

Sobre el cual los estadounidenses tienen control total.

La presencia militar estadounidense está diseñada únicamente

Limitar la guerra nuclear con Rusia al 'teatro europeo'

Mientras tanto, nos venden la perversa mentira de protección y disuasión.

Los planificadores de guerra estadounidenses han declarado repetidamente que tienen la intención

Para luchar en la Tercera Guerra Mundial en suelo europeo

Los misiles de crucero aumentan en gran medida el peligro de que eso suceda.

Diseñado para evitar la detección de radar al rozar la superficie de la tierra

Los misiles de crucero se consideran el "arma de primer ataque" ideal

También garantizan una respuesta masiva que convertiría a Gran Bretaña en un país nuclear.

Desierto

La ingenuidad militar es asombrosa.

Los expertos creen seriamente

Que podrán limitar la guerra al 'teatro'

En este espectáculo en particular, el mundo será el escenario.

No habrá bis

Thatcher y sus compinches hablan de 'respuesta táctica limitada'

Y 'acción ejecutiva' causando 'daños colaterales'

Estos términos se toman prestados de sus contrapartes estadounidenses.

Y están diseñados para enmascarar la fea realidad que describen

En el lenguaje cotidiano, "daños colaterales" simplemente significa muertes de civiles.

En caso de ataque nuclear contra Gran Bretaña

Eso equivaldría a treinta y ocho millones de personas

¿Es de extrañar que estos locos psicóticos

¿Inventar una jerga para ayudarlos en su estudiada locura?

Cada año, cientos de personas inocentes todavía mueren de muertes horribles.

Como resultado de las bombas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki

Es probable que una guerra nuclear total

Destruiría toda la vida en el planeta Tierra

No estamos hablando de fantasía

Ni predicar la fatalidad

Estamos hablando de una realidad existente;

El que permitimos que exista a nuestro alrededor

La secretaria de Defensa Heseltine cuestiona el tipo de información que ofrecemos

Afirmar que "no tiene ninguna base de hecho"

No hay palabras para describir el absoluto desprecio.

Que sentimos por la gente de su clase

Se sientan en sus asientos de poder

Distorsionando y pervirtiendo toda decencia humana

¿Cómo pueden atreverse a ser tan descarados?

¿Cómo pueden atreverse a ser tan hipócritas?

¿Quién es esta heseltina con sus mentiras corruptas?

¿Quién es esa Thatcher con su engaño arrogante?

Estos horribles mutantes proyectan sus sombras

A través de todo lo que vale la pena y es bueno

El misil de crucero se instalará porque Thatcher ha creado algún tipo de acuerdo.

con reagan

Probablemente nunca lo sabremos

Los detalles de ese arreglo

Es casi seguro que implicará algún tipo de acto de malabarismo económico.

Las corporaciones masivas girando tornillos políticos

Sobre la inversión estadounidense en Gran Bretaña

Los tanques rusos en Afganistán no son nada

Comparado con el poder de negociación del capital estadounidense en el Reino Unido

Cualquiera que sea la naturaleza de ese trato

Ha convertido a Gran Bretaña en la primera línea de Estados Unidos.

El quincuagésimo tercer Estado, sin derechos de ciudadanía

A muchas personas que podrían no importar

Alimentado desde el nacimiento con la propaganda estadounidense y la basura de Hollywood

Los niveles de resistencia son bajos.

Mientras aceptemos pasivamente la dominación estadounidense

No podemos excepto ningún avance real

¡Estamos siendo vendidos en la línea!

Para muchas personas, los misiles y las ojivas pueden no importar

Para muchas personas, la realidad nuclear es demasiado grande para contemplarla.

Sin embargo, para todas las personas, la realidad se cierne constantemente en las pesadillas.

En el estado nuclear, se espera que aceptemos esas pesadillas.

¿Es esto realmente todo lo que podemos esperar como vida?

¿Es esto realmente todo lo que podemos esperar como muerte?

Tal vez nuestras vidas no importen tanto

Pero, ¿por qué imponer nuestra locura a las generaciones futuras?

¿O es acaso que ya no crees que habrá futuro

generaciones?

En tu aceptación pasiva de ello

Ya has permitido que suceda el Holocausto.

¡El futuro ha terminado!

No estamos hablando de fantasía

Ni predicar la fatalidad

Estamos hablando de una realidad existente

El que permitimos que exista a nuestro alrededor

El hardware nuclear produce en las últimas tres décadas

Contaminará la Tierra durante miles de años.

¡Una guerra nuclear lo destruirá!

¿Es por eso que florecen los cerezos?

¡Estás destruyendo y corrompiendo!

Al condenarlos a la pesadilla nuclear

¿Estás dispuesto a aceptar la quema de los no nacidos del mañana?

¡No saben nada de este dolor!

Dejad que los niños pequeños vengan a mí

Dejad que los niños pequeños vengan a mí

Dejad que los niños pequeños vengan a mí

Dejad que los niños pequeños vengan a mí

En tu negativa a actuar contra estos horribles peligros

Eres culpable de ser el observador pasivo sin agallas

¿Eres tan inhumano que dejarás que esto suceda?

¿Solo un transeúnte indefenso que agita su bandera en muda aceptación?

¡Toma tus ojos y mira!

¡Toma tus oídos y escucha!

¡Toma tu mente y piensa!

¡Toma tu vida y actúa!

Depende de todos nosotros como ciudadanos responsables de la Tierra

Para trabajar hacia la caída de la élite poderosa

¡Su gobierno ha creado un sufrimiento terrible!

¡Su locura excluye toda razón y compasión!

¡Mienten, engañan y manipulan!

Son los gusanos en la carne de la decencia

Los buitres que picotean los huesos de la esperanza

Los portadores del hambre, la guerra, la pestilencia y la muerte

¡Deben ser detenidos!

¿Por qué la gente debería morir por su locura?

¿Por qué la gente debería morirse de hambre por su locura?

¿Por qué la gente debería sufrir el rencor de su codicia?

No debemos dejarnos intimidar por la autoridad que parecen tener

Debemos estar preparados para oponernos a ellos en todos los niveles.

Para contraatacar sabiendo que si no lo hacemos

Habremos fallado en nuestra responsabilidad con la vida misma.

Ha sucedido antes que los impotentes se han levantado contra el opresor

¡Solo para ser derrotado!

Pero ha habido casos en los que lo han conseguido:

La nuestra es una causa justa

Depende de cada uno de nosotros, solo, hacer nuestro mejor esfuerzo

¡Debemos aprender a superar nuestros miedos!

Debemos darnos cuenta de que la fuerza que tienen

¡Es la fuerza que les damos!

¡Eres tú, el observador pasivo quien les ha dado este poder!

Estás siendo usado y abusado

¡Y serán descartados tan pronto como hayan sangrado lo que quieren de ti!

Debes aprender a vivir con tu propia conciencia

Tu propia moralidad

tu propia decisión

¡Tu propio yo!

Tú solo puedes hacerlo:

No hay más autoridad que tú mismo

«Un escuadrón, terriblemente quemado en la Guerra de las Malvinas, fue abordado por Prince

Charles durante una presentación

'Mejórate pronto' dijo el Príncipe, a lo que el escuadrón respondió

'Sí señor, lo haré'".