Major General Despair - Crass

We’re looking for a better world, but what do we see?

Just hatred, poverty, aggression, misery

So much money spent on war

When three quarters of the world is so helplessly poor

Major General Despair sits at his desk, planning a new mode of attack

He’s quite unconcerned about chance or risk

The Major General’s a hard nut to crack

Oh yes, he designs a cruise missile, tactically sound, operationally OK

While the starving crawl onto the deathpile

They can’t avoid their fate another day

Attack on the mind, but he calls it defence

But I ask you again who’s it for?

Do the starving millions who don’t stand a chance

Hope to benefit by his stupid war?

Babies crippled with hunger before they could walk

Mothers with dry breasts cry dry tears

And meanwhile Major General Despair gives a talk

On increasing the war budget over the years

How can they do it, these men of steel

How can they plot destruction, pain?

Is it the only way they can feel

By killing again and again?

Is it some part of themselves that has died

That permits them to plan as they do?

Or is it us that is dead, do we simply hide

From the responsibility to stop what they do?

There’s so many of us, yet we let them have their way

As this moment they’re plotting and planning

We’ve got to rise up to take their power away

To save the world that they’re ruining

They’re destroying the world with their maggot-filled heads

Death, pain and mutilation

They’ve got the responsibility of millions of dead

Yet they’re still bent on destruction

The generals and politicians who advocate war

Should be made to wade in the truth of it

They should spend sleepless nights shivering with fear

And by day time should crawl in the deathpit

They’ll find the truth of what they’ve done there

Festering corpses they and their kind made

Eyeless skulls that endlessly stare

Having seen the truth of military trade

The earth was our home, the wind and the air

The blue sky, the grass and the trees

But these masters of war, what do they care?

Only sentiments, these

It’s our world but through violence they took it away

Took dignity, happiness, pride

They took all the colours and changed them to grey

With the bodies of millions that died

They destroy real meaning through their stupid games

Make life a trial of fear

They destroy what values we have with their aims

Make us feel it’s wrong if we care

Well, we do care, it’s our home they’ve been at it too long

If it’s a fight they want, it’s beginning

Throughout history, we’ve been expected to sing their tired song

But now it’s OUR turn to lead the singing

Fight war, not wars, make peace, not war

Fight war, not wars, we know you’ve heard it before

Fight war, not wars, make peace, not war

Fight war, not wars, make love, not war

1−2-3−4 we don’t want your fucking war

Estamos buscando un mundo mejor, pero ¿qué vemos?

Sólo odio, pobreza, agresión, miseria.

Tanto dinero gastado en la guerra

Cuando las tres cuartas partes del mundo son tan desesperadamente pobres

El Mayor General Desesperación se sienta en su escritorio, planeando un nuevo modo de ataque

Es bastante despreocupado por el azar o el riesgo.

El mayor general es un hueso duro de roer

Oh, sí, diseña un misil de crucero, tácticamente sólido, operacionalmente bien.

Mientras los hambrientos se arrastran hacia la pila de muerte

No pueden evitar su destino otro día

Ataque a la mente, pero él lo llama defensa

Pero te pregunto de nuevo ¿para quién es?

Haz los millones hambrientos que no tienen ninguna oportunidad

¿Esperar beneficiarse de su estúpida guerra?

Bebés lisiados por el hambre antes de que pudieran caminar

Las madres con los senos secos lloran lágrimas secas

Y mientras tanto el Mayor General Desesperación da una charla

Sobre el aumento del presupuesto de guerra a lo largo de los años

¿Cómo pueden hacerlo estos hombres de acero?

¿Cómo pueden tramar destrucción, dolor?

¿Es la única forma en que pueden sentir

¿Matando una y otra vez?

¿Es alguna parte de ellos mismos la que ha muerto?

¿Eso les permite planificar como lo hacen?

¿O somos nosotros los que estamos muertos, simplemente nos escondemos

¿De la responsabilidad de dejar de hacer lo que hacen?

Hay tantos de nosotros, sin embargo, dejamos que se salgan con la suya

Como este momento están tramando y planeando

Tenemos que levantarnos para quitarles su poder

Para salvar el mundo que están arruinando

Están destruyendo el mundo con sus cabezas llenas de gusanos.

Muerte, dolor y mutilación

Tienen la responsabilidad de millones de muertos

Sin embargo, todavía están empeñados en la destrucción

Los generales y políticos que abogan por la guerra

Debería ser hecho para vadear en la verdad de esto

Deberían pasar las noches sin dormir temblando de miedo

Y durante el día debería arrastrarse en el pozo de la muerte

Encontrarán la verdad de lo que han hecho allí.

Cadáveres purulentos que ellos y los de su especie hicieron

Calaveras sin ojos que miran sin cesar

Habiendo visto la verdad del comercio militar

La tierra era nuestro hogar, el viento y el aire

El cielo azul, la hierba y los árboles.

Pero a estos maestros de la guerra, ¿qué les importa?

Sólo sentimientos, estos

Es nuestro mundo, pero a través de la violencia se lo llevaron

Tomó la dignidad, la felicidad, el orgullo

Tomaron todos los colores y los cambiaron a gris.

Con los cuerpos de millones que murieron

Destruyen el significado real a través de sus estúpidos juegos.

Haz de la vida una prueba de miedo

Destruyen los valores que tenemos con sus objetivos.

Haznos sentir que está mal si nos importa

Bueno, nos importa, es nuestra casa. Han estado en ella demasiado tiempo.

Si es una pelea lo que quieren, está comenzando

A lo largo de la historia, se ha esperado que cantemos su cansada canción

Pero ahora es NUESTRO turno de liderar el canto

Peleen la guerra, no las guerras, hagan la paz, no la guerra

Lucha guerra, no guerras, sabemos que lo has escuchado antes

Peleen la guerra, no las guerras, hagan la paz, no la guerra

Pelea la guerra, no las guerras, haz el amor, no la guerra

1−2-3−4 no queremos tu maldita guerra