We Forgive - Counterparts

We carry our devotion parting silence

Like a sea from the air into our lungs.

Aim to be outspoken, awaiting gusts of wind

Strong enough to shake the words from our tongues.

We are not known for easing tension,

We’d rather tilt our heads and swallow teeth.

Shelter me from dreams in which you die,

I’d rather witness my own death.

Eyelids open like I never needed rest.

I hope I choke from no practice speaking my own sentences.

Moving forward from my former self,

I haven’t missed me yet.

We are not known for our forgiveness,

only the acts that we forgive.

I would much prefer our fate

resting in the palms of open hands

rather than confined in a clenched fist.

We carry our devotion with our guilt like thorn

and stem resembling an orchid recently resurrected.

We have lived and died both in earth and by your bedside.

Preserved in soil, we confide in connection.

We are not known for our forgiveness…

letting go so we may live.

Shelter me from dreams in which you die,

I’d rather witness my own death.

We are not known for our forgiveness

but regardless, we forgive.

Llevamos nuestro silencio de despedida de devoción

Como un mar del aire a nuestros pulmones.

Apunta a ser franco, esperando ráfagas de viento

Lo suficientemente fuerte como para sacudir las palabras de nuestras lenguas.

No somos conocidos por aliviar la tensión,

Preferimos inclinar la cabeza y tragarnos los dientes.

Protégeme de los sueños en los que mueres,

Prefiero ser testigo de mi propia muerte.

Los párpados se abren como si nunca necesitara descansar.

Espero ahogarme por no tener práctica hablando mis propias oraciones.

Avanzando desde mi antiguo yo,

No me he echado de menos todavía.

No somos conocidos por nuestro perdón,

sólo los actos que perdonamos.

Preferiría mucho más nuestro destino

descansando en las palmas de las manos abiertas

en lugar de confinado en un puño cerrado.

Llevamos nuestra devoción con nuestra culpa como una espina

y tallo parecido a una orquídea recién resucitada.

Hemos vivido y muerto tanto en la tierra como junto a tu cama.

Conservado en el suelo, confiamos en la conexión.

No somos conocidos por nuestro perdón...

dejar ir para que podamos vivir.

Protégeme de los sueños en los que mueres,

Prefiero ser testigo de mi propia muerte.

No somos conocidos por nuestro perdón

pero a pesar de todo, perdonamos.