Make No Mistake - Cosmicity

In the summer of '92

I had one more chance to see you.

It was you, and me,

and Sue makes three,

and I’ll never forget what you said to me.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1994 when I saw you last.

I kept trying to see

behind your Halloween mask.

But you were distracted,

at least, that’s how you acted,

and I heard these words

echo up in my ears.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1997 when I wrote this song.

I have no idea what took so long.

I feel my mistake from the inside out.

Now I know what those tears were about.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

En el verano del '92

Tuve una oportunidad más de verte.

Éramos tú y yo,

y Sue hace tres,

y nunca olvidaré lo que me dijiste.

Dijiste: «Echa un vistazo

y no olvides

Seré tu primer y último arrepentimiento.

yo soy el indicado

Estaban destinados a ser.

No cometer errores:

me vas a extrañar."

Fue en 1994 cuando te vi por última vez.

Seguí tratando de ver

detrás de tu máscara de Halloween.

Pero estabas distraído,

al menos, así actuaste,

y escuché estas palabras

resuena en mis oídos.

Dijiste: «Echa un vistazo

y no olvides

Seré tu primer y último arrepentimiento.

yo soy el indicado

Estaban destinados a ser.

No cometer errores:

me vas a extrañar."

Fue en 1997 cuando escribí esta canción.

No tengo idea de por qué tomó tanto tiempo.

Siento mi error de adentro hacia afuera.

Ahora sé de qué se trataban esas lágrimas.

Dijiste: «Echa un vistazo

y no olvides

Seré tu primer y último arrepentimiento.

yo soy el indicado

Estaban destinados a ser.

No cometer errores:

me vas a extrañar."