Urinstinkt - Coppelius

Als ich noch in Lohn und Brot gestanden

Trat der Meister meine Seel' zuschanden

Statt mir zu zeigen, was ihm nicht gefiel

Prügelte und spottete er nur zum Spiel

Ein Meister wurde er nur mit Betrug

Doch meine Arbeit war ihm nie genug

Ich half nicht, als er unter einer Kutsche lag

Sein Leiden verschönerte mir diesen Tag

Er rief: Hilf mir!

Großer Dank Dir winkt

Doch ich half nicht, es war mein Urinstinkt

Das Fräulein meiner Phantasie

Eroberte ich mit Galanterie

Sie war vergeben, ihr Mann schickte den Spion

Er fand uns in verfänglicher Position

Man sperrte mich ein für lange Zeit

Ihn zum Duell zu fordern ging zu weit

Ein Wort der Höflichkeit hätt' es leicht gemacht

Doch ich hab ihm den Tod gebracht

Ich hass' es zwar.

Der Kerker stinkt

Ich musst es tun, es war mein Urinstinkt

Keiner meiner Freunde wollte fassen

Dass ich unsanft von der Schule entlassen

Der Grund ich trug in meinem Ranzen

Einige verbotene Substanzen

Ich verlor mein Bewusstsein nur zu oft

Ich würde damit aufhören hatte man gehofft

Hätt ich diesen Dingen abgeschworen

Wäre mein Verstand nicht so früh verloren

Manch Vorwurf mir heut noch in den Ohren klingt

Ich konnte nicht, das war mein Urinstinkt

Cuando aún tenía salario y pan

El maestro aplastó mi alma

En lugar de mostrarme lo que no le gustaba

Solo venció y se burló del juego.

Se convirtió en maestro solo con engaños.

Pero mi trabajo nunca fue suficiente para él.

No ayudé cuando estaba debajo de un carruaje.

Su sufrimiento iluminó mi día.

Gritó: ¡Ayúdame!

Muchísimas gracias

Pero no ayudé, fue mi instinto básico

La señorita de mi imaginación

conquisté con gallardía

Se la llevaron, su marido mandó al espía

Nos encontró en una posición vulnerable.

Estuve encerrado por mucho tiempo

Retarlo a duelo fue demasiado lejos

Una palabra de cortesía lo habría hecho fácil.

pero lo maté

Aunque lo odio.

la mazmorra apesta

Tengo que hacerlo, fue mi instinto primario.

Ninguno de mis amigos quería agarrar

Que me despidieron groseramente de la escuela

La razón por la que llevaba en mi cartera

Algunas sustancias prohibidas

Perdí el conocimiento con demasiada frecuencia

Dejaría de hacer eso, uno esperaba

Hubiera jurado estas cosas

Si mi mente no estuviera perdida tan temprano

Muchos reproches aún resuenan en mis oídos hoy

No pude, ese fue mi instinto básico.