Surely - Coppelius

When she walked in, she shone like a star

No wonder she makes you forget, where you are

To tell you of that goddess is my duty

No rose or swan could match her beauty

I knew as time went by she’d be gone

When I see her I know, life goes on and on

Surely I cannot live like a monk

But to court her, I was just too drunk

She could make the mountains shake

And every sleeping flower wake

When she spoke to me it felt like a breeze

That gently blows in spring through trees

I can’t recall what she said, my blood started to run

But the look in her eyes said «You're the chosen one»

I tried to answer it took me a while

But what I said chased away her smile

Surely I cannot live like a monk

But to court her, I was just too drunk

With a very hard slap that shattered my face

I knew soon she’d be on the next one’s trace

When I think of the pain my eyes open wide

I’m glad no one saw, how bad I cried

Cuando entró, brillaba como una estrella

No es de extrañar que te haga olvidar dónde estás

Hablarte de esa diosa es mi deber

Ninguna rosa o cisne podría igualar su belleza

Sabía que con el paso del tiempo ella se iría

Cuando la veo lo sé, la vida sigue y sigue

Seguramente no puedo vivir como un monje

Pero para cortejarla, estaba demasiado borracho

Ella podría hacer temblar las montañas

Y cada flor dormida despierta

Cuando ella me habló se sintió como una brisa

Que sopla suavemente en primavera a través de los árboles

No puedo recordar lo que dijo, mi sangre comenzó a correr

Pero la mirada en sus ojos decía "Tú eres el elegido"

Traté de responder, me tomó un tiempo.

Pero lo que dije ahuyentó su sonrisa

Seguramente no puedo vivir como un monje

Pero para cortejarla, estaba demasiado borracho

Con un bofetón muy fuerte que me destrozó la cara

Sabía que pronto estaría en el rastro del próximo

Cuando pienso en el dolor, mis ojos se abren de par en par

Me alegro de que nadie viera, lo mal que lloré