Stetig fromm - Coppelius

Ein Jeder hat es doch gesehen

Wie es sich mit uns verhält

Wir sind ohne jeden Zweifel

Vermählt vor Gott und dieser Welt

Wie kann sie sich nur erdreisten

Mit dem Rücken zugewandt

Mir so deutlich mitzuteilen

Sie wünscht sich in ein fernes Land

Ein Jeder muß vermessen finden

Wie sie sich mir abgewandt

Das ist doch zu unmanierlich

Wie sie einfach so verschwand

In dieser mir so schweren Stunde

Wird höh'res Glück nur ihr zuteil

Hier nur werden ird’sche Dinge

Sorgen für mein Seelenheil

Stetig fromm war doch mein Leben

Nein, ich dachte an mich nicht

Nur für das Geliebte streben

Halte ich für meine Pflicht

So viel Leid, Zwist und Kummer

Mußten einfach aus der Welt

Niemals war ich wirklich frei

Ihr gehörte alles Geld

Auf ihre leise Diskretion

Habe ich gar sehr gebaut

Nun wird es niemand je erfahren

Denn bleich und kalt ist ihre Haut

todo el mundo lo ha visto

como es con nosotros

estamos sin ninguna duda

Casados ​​ante Dios y este mundo

¿Cómo se atreve ella?

De espaldas

Para decirme tan claramente

Ella desea ir a un país lejano.

Todo el mundo debe encontrar presuntuoso

Cómo se alejó de mí

eso es muy descortés

Cómo ella simplemente desapareció así

En esta hora dificil para mi

Solo ella tendrá mejor suerte.

Aquí sólo las cosas terrenales se vuelven

Preocupación por mi salvación

Mi vida siempre fue piadosa

No, no estaba pensando en mí

Esfuérzate solo por el amado

lo considero mi deber

Tanto sufrimiento, lucha y dolor.

Sólo tenía que salir del mundo

Nunca fui verdaderamente libre

todo el dinero era de ella

A su tranquila discreción

construí mucho

Ahora nadie lo sabrá

Porque su piel es pálida y fría.