Sternenstaub - Coppelius

Du hast mir nicht geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im klirrenden Eis.

Hab schon so viel verlor’n,

Finger und Freunde erfror’n.

Ich bin der Letzte hier,

Und wem erzähl' ich nun von Dir?

Vom Himmel fällt ein Stern,

Man kann ihn weithin seh’n.

Oh, ich muss dorthin,

Doch ich kann schon längst nicht mehr geh’n.

Die ganze Welt im Schnee,

So starr und kalt die See.

Pfeift eisig auch der Wind,

weiß ich, dass wir nahe sind.

Du hast mir nie geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im ewigen Eis.

no me creíste

Colecciono polvo de estrellas.

Pero lo que no sabes

Lo recojo en el tintineo de hielo.

ya he perdido tanto

Los dedos y los amigos se congelaron hasta la muerte.

soy el ultimo aqui

¿Y a quién le hablo de ti ahora?

Una estrella cae del cielo

Puedes verlo desde lejos.

Oh, tengo que ir allí

Pero ya no puedo caminar.

El mundo entero en la nieve,

Tan rígido y frío el mar.

el viento silba helado,

Sé que estamos cerca

nunca me creíste

Colecciono polvo de estrellas.

Pero lo que no sabes

Lo recojo en el hielo eterno.