Spring doch - Coppelius

Wie hast Du gelitten

Es ging Dir ja so schlecht

Die Klagen und das Weinen

Man war nie gerecht

Alles, was zur Freude und

zum Glücke Dir genügt

Wurde Dir genommen

Und niemand je dafür gerügt

Spring Doch!

Soll’n sich andere grämen

Für das, was Du jetzt tust

Sie werden lamentieren

Da, wo Du dann ruhst

Spring Doch!

Nichts und niemand

Wird dich danach erreichen

Der Ärger wird einer

Wundervollen Ruhe weichen

Wie hältst Du das nur aus

Es wird nun endlich Zeit

Nur ein einziger Schritt

Und ein Ende hat das Leid

Spring doch!

Nun spring schon!

/ Komm herunter!

Spring Doch!

como sufriste

te sentiste tan mal

El lamento y el llanto

Uno nunca fue justo

Todo por alegría y

por suerte para ti

fue tomado de ti

Y nadie nunca reprendió por ello.

¡Salta sí!

Si otros se afligen

Por lo que estás haciendo ahora

ellos se lamentaran

Allí, donde luego descansas

¡Salta sí!

nada y nadie

Te alcanzará después de eso

La ira se vuelve una

Dar paso a la calma maravillosa

¿Cómo lo soportas?

finalmente es hora

solo un paso

Y el sufrimiento ha llegado a su fin

¡Salta!

¡Ahora salta!

/ ¡Baja!

¡Salta sí!