Spieldose - Coppelius

Spieldose mein, Spieldose klein

Treu wirst du sein, Spieldose mein

Spieldose mein, Spieldose fein

Nie sagst du nein, Spieldose mein

Du hörst die Welt durch ihren Klang

Dein Blick gesenkt durch ihren Glanz

Spieldose mein, du musst immer bei mir sein

Spieldose mein, nur mit dir bin ich nie allein

Nichts anderes in deinem Sinn

So ging ich meines Wegs dahin

Nichts anderes in meinem Sinn

Ich ganz der Welt entrissen bin

Niemals wirst du je davon erfahren

Dass du gingst nah an mir vorbei

Deine Augen sahen mich nicht an

Denn du hattest eine Spieldose dabei

Spieldose mein, du glänzt wie Sternenschein

Spieldose mein, willst immer aufgezogen sein

Spieldose mein, fielst auf einen Pflasterstein

Spieldose klein, du gingst für immer mir entzwei

Spieldose mein, Spieldose klein

Spieldose fein, Spieldose mein

Eine Neue soll’s sein

Caja de música my, caja de música pequeña

Serás fiel, mi caja de música

Caja de música mía, caja de música bien

Nunca dices que no, mi caja de música

Oyes el mundo a través de su sonido.

Tus ojos bajados por su brillo

Mi caja de música, siempre debes estar conmigo

Mi caja de música, solo contigo nunca estoy solo

Nada más en tu mente

Así que seguí mi camino allí

Nada más en mi mente

Estoy completamente arrancado del mundo.

nunca lo sabrás

Que pasaste cerca de mi

tus ojos no me miraron

Porque tenías una caja de música contigo

Mi caja de música, brillas como estrellas

Mi caja de música, siempre quiero que me den cuerda

Mi caja de música cayó sobre un adoquín

Caja de música pequeña, te derrumbaste para siempre

Caja de música my, caja de música pequeña

Caja de música bien, caja de música mía

debe ser uno nuevo