Schöne Augen - Coppelius

Hallo, mein kleiner Freund

Dass ich Dich erst jetzt bemerk'

Was bist Du für ein feiner Kerl

Fehlst mir gerade für mein Werk

Doch wo willst Du hin?

Du bleibst jetzt hier

Ich sagte gerad' ich brauche Dich

So glaube mir

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen

Entzückend diese Angst

Hat mein Gestank Dich so erschreckt?

Oder haben meine dicken, kalten Finger

Deine Furcht geweckt?

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen, Augen

Mir war’s als würden Menschengesichter

Ringsumher sichtbar, jedoch ohne Augen

Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrer

Und Coppelius sprach:

«Schöne Augen her!»

Es ist gleich vorbei

Du wirst mich nicht mehr sehen

Musst fortan durch die

Finsternis gehen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Augen, Augen, Augen, Augen

Hola mi pequeño amigo

Que recién ahora te noto

que buen chico eres

te extraño ahora mismo por mi trabajo

Pero, ¿dónde quieres ir?

Te quedas aquí ahora

Solo dije que te necesito

Así que créeme

Tú preguntas: «¿Qué se supone que debo hacer, niño?»

Solo quiero una cosa, tus hermosos ojos.

Ese miedo es adorable

¿Tanto te asustó mi hedor?

O tener mis dedos gordos y fríos

despertado tu miedo?

Tú preguntas: «¿Qué se supone que debo hacer, niño?»

Sólo quiero una cosa: tus hermosos ojos, ojos

Me sentí como rostros humanos

Visible por todas partes, pero sin ojos.

horribles cavernas negras y profundas en lugar de ella

Y Coppelius dijo:

"¡Bonitos ojos aquí!"

Pronto se terminará

ya no me verás

A partir de ahora tienes que pasar por ellos.

ir a la oscuridad

Tú preguntas: «¿Qué se supone que debo hacer, niño?»

Solo quiero una cosa, tus hermosos

Tú preguntas: «¿Qué se supone que debo hacer, niño?»

Solo quiero una cosa, tus hermosos

Ojos, ojos, ojos, ojos