Rather Be Dead - Coppelius

Yes I could relieve my coachman

Get rid of my servants as fast as I can

Yes I could sell my beloved hat

My coat, my shoes, I can do that

Yes I could crawl before the master

Do as he says work much faster

Yes I could ask him for a loan

Watch him smiling from his throne

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

I could get served less expensive food

But I would fall in a sullen mood

Eat normal food no French cuisine

Travel Europe not the Carribean

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

Yes I could abandon all my precious things

Change my life and see what the future brings

Yes I could say: I like what you do

Say: I love who you are and what you look like too

I could get dressed in these rags you have on

Though they aren’t made of chiffon

I’m in way over my head

But sink that low

I’d rather be dead

Sí, podría relevar a mi cochero

Deshazte de mis sirvientes lo más rápido que pueda

Sí, podría vender mi amado sombrero

Mi abrigo, mis zapatos, puedo hacer eso

Sí, podría gatear ante el maestro

Haz lo que dice trabaja mucho más rápido

Sí, podría pedirle un préstamo.

Míralo sonriendo desde su trono

Estoy muy por encima de mi cabeza

Pero para hundirse tan bajo

Preferiría estar muerto

Me podrían servir comida menos costosa

Pero me caería de mal humor

Come comida normal sin cocina francesa.

Viaja por Europa, no por el Caribe

Estoy muy por encima de mi cabeza

Pero para hundirse tan bajo

Preferiría estar muerto

Sí, podría abandonar todas mis cosas preciosas

Cambiar mi vida y ver lo que trae el futuro

Sí, podría decir: me gusta lo que haces

Di: Me encanta quién eres y también cómo te ves.

Podría vestirme con estos harapos que tienes puestos

Aunque no están hechos de gasa

Estoy muy por encima de mi cabeza

Pero hundirse tan bajo

Preferiría estar muerto