Nachtwache - Coppelius

Wie ein Schatten in der Nacht

Bin ich es, der hier wieder wacht

Über Euer Wohlergehen

Doch inzwischen kann ich

Es nicht mehr sehen!

Wer starrt mich hier so an?

In der Gasse liegt ein Mann!

Und mir sagt mein feiner Sinn

Daß ich auch mal wichtig bin

Ich schlage Alarm!

Wer tat ihm Harm?

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Und ich sammele Beweise

Ganz und gar auf meine Weise

Der Gärtner erregt Verdacht

Und wieder wird es Nacht…

Die Menge tobt!

Der Galgen kracht!

Und…

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Keine Zeugen, keine Zeugen…

Weil außer mir keiner wacht

Gehört mir ganz allein die Nacht

Wen kümmert Euer Wohlergehen?

Ich werde nun mein nächstes

Opfer ausersehen

Niemand wird es sehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand wird es sehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Como una sombra en la noche

¿Estoy despertando aquí de nuevo?

Sobre tu bienestar

pero ahora puedo

no lo veas mas!

¿Quién me mira así?

¡Hay un hombre en el callejón!

Y mi fino sentido me dice

que yo también soy importante

¡Hago sonar la alarma!

¿Quién le hizo daño?

¡Nadie lo vio!

¡Nadie puede testificar!

nadie lo vio

¡Y nadie puede testificar!

Y recopilo pruebas

totalmente a mi manera

El jardinero despierta sospechas

Y vuelve a caer la noche...

¡La multitud se vuelve loca!

¡La horca cruje!

Y…

¡Nadie lo vio!

¡Nadie puede testificar!

nadie lo vio

¡Y nadie puede testificar!

Sin testigos, sin testigos...

Porque nadie está mirando excepto yo.

La noche me pertenece solo

¿A quién le importa tu bienestar?

Ahora haré mi siguiente

elegir victimas

¡Nadie lo verá!

¡Nadie puede testificar!

nadie lo verá

¡Y nadie puede testificar!

¡Nadie lo vio!

¡Nadie puede testificar!

nadie lo vio

¡Y nadie puede testificar!