Moor - Coppelius

Das ist keine Zeit für Damen und erst recht kein passender Ort

Ich kenne nicht einmal ihren Namen, denn sie sagt kein Wort

Doch irgendwas in ihrem Blick sagt mir: Sie braucht mich doch

Ich glaube ihr und ich helfe ihr hoch

Wie Aal windet sich am Boden ein neues Problem

Bis zu den Knien im Morast versunken, alles Matsch und Lehm

Dazwischen winden sich alte Sünden, die ihr folgen wie ihr Duft

Als ihr entsetzter Blick auf meine Zuversicht trifft

Ich trage dich durch’s Moor und ich stelle keine Fragen

Ich mach es einfach gern, lass mich dich tragen

Ich fühl sie so nah und schön und warm

Wer ist diese Frau in meinem Arm?

Endlich nahet sich ein Ende, Morgenrot und der Wald lichtet sich

Doch in gleichem Maße wirst du durchsichtig

Die Sonne scheint und meine Arme sind leer

Bis auf einen Tropfen Morgentau

Warst du nur ein Traum?

Traumfrau?

Este no es momento para damas y ciertamente no es un lugar adecuado.

Ni siquiera sé su nombre porque no dice una palabra.

Pero algo en sus ojos me dice: ella me necesita después de todo

Le creo y la ayudo a levantarse.

Como anguila, un nuevo problema se retuerce en el fondo

Hundido hasta las rodillas en el pantano, todo barro y arcilla

En el medio, los viejos pecados se abren camino, siguiéndola como su olor.

Cuando su mirada horrorizada se encuentra con mi confianza

Te llevo por el páramo y no hago preguntas

Solo me gusta hacerlo, déjame llevarte

La siento tan cerca y hermosa y cálida

¿Quién es esta mujer en mis brazos?

Finalmente, el final está cerca, el amanecer y el bosque se aclaran.

Pero en la misma medida te vuelves transparente

El sol brilla y mis brazos están vacíos

A excepción de una gota de rocío de la mañana

eras solo un sueño

¿Mujer de ensueño?