Konzert - Coppelius

In fernes Grau entführte uns das Spiel

In Wolken, aus den Fesseln der Gedanken

Da Nebelbläue uns und Licht versanken

Und mattes Dämmern aus den Gründen fiel

Die wir betäubt, geschlossenen Auges lauschten

Und lang noch nach dem letzten reinen Ton

In unsere eigene Stille sinnend flohen

In der die Melodien weiter rauschten

Dann hob sich plötzlich unser Einsamsein

Klar fühlend über Klagen und Bekennen

In unbeschreiblich schreiendem Erkennen

Denn zu den knarrend aufgestoßenen Türen

Die zu der Welt und zu den Menschen führen

Bricht Lärm des Alltags über uns herein

El juego nos llevó a un gris lejano

En las nubes, fuera de los grilletes de los pensamientos

Porque la niebla azul nos hundió y la luz

Y el amanecer aburrido en los terrenos cayó

Nosotros que escuchamos, atónitos, con los ojos cerrados

Y mucho después de la última nota pura

Huyó meditando hacia nuestro propio silencio

en el que las melodías seguían susurrando

Entonces, de repente, nuestra soledad se disipó

Sentirse claro acerca de las denuncias y confesiones

En indescriptible grito de reconocimiento

Porque a las puertas que crujen

Que conducen al mundo y a las personas.

El ruido de la vida cotidiana se desmorona sobre nosotros