Klein Zaches - Coppelius

Gerade hat mir noch gefallen

Wie er so schön sang

In dieser feinen Stimme

Lag ein ganz besonderer Klang

Doch wenn ich jetzt genau hinhör'

Gefällt's mir gar nicht mehr

Was er da so furchtbar krächzt

Ist sinnlos, fad und leer

Gerade fand ich klug und weise

Was er da so spricht

Ich war überzeugt

Er leitet uns in das Licht

Doch seine tauben Sprüche

Öden mich nun an

Nicht mal einen Satz

Er sauber formulieren kann

Gerade sagt ein Jeder

«Welch große Lichtgestalt!»

Den Kleidern und der Haltung

Nur Hochachtung galt

Doch nur ein dummer Zwerg ist er

Ich bin entsetzt

«Ein Lumpenhaufen!»

Gern man die Hunde auf ihn hetzt

Gerade lachten alle lauthals

Über seinen Witz

Gelähmt bestaunt die Menge ihn

Als wär' sie sein Besitz

Ein Alptraum!

Hat sich alles

Denn gegen mich verschworen?

«Wacht doch endlich auf!»

Oder hab ich auch Dich verloren?

Schafft ihn hier weg —

Aus meinen Augen!

simplemente me gustó

como cantaba tan bonito

En esa hermosa voz

Lay un sonido muy especial

Pero si escucho con atención ahora

ya no me gusta

Lo que está croando tan terriblemente

Es inútil, soso y vacío.

Acabo de encontrar inteligente y sabio

que esta diciendo

Yo estaba convencido

Él nos guía hacia la luz.

Pero sus dichos sordos

aburrirme ahora

Ni siquiera una frase

Él puede formular claramente

todo el mundo está diciendo

"¡Qué gran luz!"

La ropa y la actitud.

Solo el respeto cuenta

Pero él es sólo un enano estúpido

estoy horrorizado

"¡Un montón de trapos!"

Me alegro de poner los perros en él

Todos se rieron a carcajadas

Sobre su broma

La multitud paralizada lo admira.

como si fuera de su propiedad

¡Una pesadilla!

Tiene todo

¿Porque conspiró contra mí?

"¡Despierta!"

¿O también te he perdido?

Sácalo de aquí-

¡Fuera de mi vista!