Keine Kamera - Coppelius

Wie die Erregung euch verändert

Als wärt ihr nicht von hier

Als wärt ihr neu geboren

Ganz verrückt, so scheint es mir

Doch nichts von all dem lustigen Tanzen

Lauten Singen, wilden Treiben

Wird nach dieser nächtlichen Ekstase bleiben

Es schätzt sich glücklich, wer hier ist

Man rief uns herbei

Doch ihr vergaßt etwas

Niemand hatte eine Kamera dabei

Es ist wirklich gar zu dumm

Hat es denn niemand gewusst

Kaum jemand wird das Erzählte glauben

Betrübt es die herbeigesehnte Lust

Der Neid der Freunde wäre euch gewiss

Wie sehr hätte man euch bestaunt

Der Gedanke an dies Missgeschick

Macht euch sicher schlecht gelaunt

Doch ihr vergaßt etwas, es ist vorbei

Niemand hatte eine Kamera dabei

Cómo te cambia la emoción

como si no fueras de aqui

como si volvieras a nacer

Bastante loco, me parece

Pero nada de toda la diversión bailando

Canto fuerte, tejemanejes salvajes

Permanecerá después de este éxtasis nocturno

Se cuenta afortunado quien está aquí

fuimos convocados

pero olvidaste algo

Nadie tenía una cámara con ellos.

es realmente demasiado estúpido

¿Nadie lo sabía?

Casi nadie creerá lo que se dice.

Entristece el placer anhelado

Seguro que serás la envidia de tus amigos.

Que admirado hubieras sido

El pensamiento de este percance

Asegúrate de mal humor

Pero olvidaste algo, se acabó

Nadie tenía una cámara con ellos.