I Told You So - Coppelius

A precious little diamond I can see

It’s clear she feels the same way about me

I have no fear, my love, to confess

Her replies so far were always yes

Myself revealed while holding her hand

My feelings and wishes she will understand

I take a closer look, I deserve the best

Put on my spectacles she will pass the test

I don’t need to bring her flowers to make her smile

No matter what I ask her for, there’s no denial

I told you so

I told you so

I told you so

No blame, no guilt, no accusations there

Only her patient silence I must bear

If I wanted her, I can make her sing

She’s not complaining about anything

If I asked her for a dance just right here

In her eyes delight so crystal clear

I told you so

I told you so

I told you so

Un pequeño diamante precioso que puedo ver

Está claro que ella siente lo mismo por mí.

No tengo miedo, mi amor, de confesarte

Sus respuestas hasta ahora siempre fueron afirmativas.

Yo mismo revelado mientras sostenía su mano.

Mis sentimientos y deseos de que ella entienda

Echo un vistazo más de cerca, merezco lo mejor

Ponte mis anteojos ella pasará la prueba

No necesito llevarle flores para hacerla sonreír.

No importa lo que le pida, no hay negación

Te lo dije

Te lo dije

Te lo dije

Sin culpa, sin culpa, sin acusaciones allí

Sólo su paciente silencio debo soportar

Si la quisiera, puedo hacerla cantar

ella no se queja de nada

Si le pidiera un baile justo aquí

En sus ojos un deleite tan claro como el cristal

Te lo dije

Te lo dije

Te lo dije