Glaubtet Ihr? - Coppelius

Wie er sich aufführt, ist mir nicht egal

Sein Benehmen entspricht so gar nicht meinem Ideal

Es kann doch nicht ein Jeder wegen Kleinigkeiten

Sich verzehren und verlieren in Streitigkeiten

So werde ich mich nun nicht schämen

Euren Platz an ihrer Seite einzunehmen

Ihr glaubt, mir sei nur ein fauler Zauber gelungen

Doch bin ich nur zu eurem Besten in euer Leben gedrungen

Glaubtet ihr wirklich, ihr seid ein Paar?

Glücklich vereint, so ganz und gar?

Erlaubet mir den Blick in die Zukunft zu wagen

Nach kurzer Zeit schon würde sie sagen:

Wie hast du dich verändert, fast erkenn ich dich nicht mehr

Der Liebe heißes Feuer vermisse ich gar sehr

All die Gedichte, die ihr von euch geblieben

Glaubt sie nun von mir geschrieben

Eure Stimme hat solch einen weichen Klang

Doch glaubt sie fest, es sei mein Gesang

Dank meines famosen Geschicks

Schenkt sie euch nun nicht mal einen Blick

Dank eurer vielen Zärtlichkeiten

Widmet sie mir nun ihre Aufmerksamkeiten

Kein Hoffen hilft, kein Sehnen,

euch bleibt nur noch die Flucht

Seht, wie sie mich verehrt, als sei es eine Sucht

Ihr solltet besser vergessen was einmal war

Sonst wird dies euer Alptraum, unentrinnbar

no me importa como se comporte

Su comportamiento no se corresponde en absoluto con mi ideal.

No todo el mundo puede hacerlo por pequeñas cosas.

Consumir y perderse en disputas

Así que no me avergonzaré ahora

para tomar tu lugar a su lado

Crees que acabo de hacer un mal hechizo

Pero solo entré en tu vida por tu bien

¿De verdad crees que sois pareja?

¿Felizmente unidos, tan completamente?

Permítanme aventurarme a mirar hacia el futuro

Después de un rato ella diría:

Como has cambiado, ya casi no te reconozco

Extraño mucho el amor fuego caliente

Todos los poemas que os quedan de vosotros mismos

¿Crees que fue escrito por mí?

Tu voz tiene un tono tan suave

Pero ella cree firmemente que es mi canción

Gracias a mi famosa habilidad.

Ni siquiera la mires ahora

gracias a tus muchas caricias

Ahora dirige tu atención a mí

Ninguna esperanza ayuda, ningún anhelo,

todo lo que puedes hacer es escapar

Mira como me adora como si fuera una adicción

Será mejor que olvides lo que solía ser

De lo contrario esto se convertirá en tu pesadilla, ineludible.