Ein Automat - Coppelius

Ein Automat, der Dir die Welt erklärt

Ein Automat, der sie mit Dir durchquert

Ein Automat, der Dir von der Fern' erzählt

Ein Automat, der Dich mit Sehnsucht quält

Ein Automat, eine Erfindung, die ein Jeder will

Du redest nicht mehr, es wird still

Ein Automat, der den Verstand Dir raubt

Ein Automat, ein Automat, an den ein Jeder glaubt

Doch keiner wird jemals erfahren

Das Geheimnis werde ich bewahren

Ein Automat, dem jeder gute Geist erliegt

Ein Automat, der den Uhrenzeiger schneller dreht

Ein Automat, den keiner kontrollieren kann

Ein Automat, zwingt einen jeden Mann

Doch niemals offenbare ich

Die Idee, denn sonst packt

Sie auch mich

Doch niemals offenbare ich

Die Idee, denn sonst packt

Sie auch mich

Ein Automat macht vor Angst und Gier so bleich

Wer den Automaten hat, ist arm, ist reich

Die Sucht — zieht jeden in ihren Bann

Sodaß ich keinem Wesen trauen kann

Doch niemals offenbare ich

Die Idee, denn sonst packt sie auch mich

Doch keiner wird jemals erfahren

Das Geheimnis werde ich bewahren

Doch leider wird niemand erfahren

Das Geheimnis muß ich nun bewahren

Doch keiner wird jemals erfahren

Keiner von Euch wird es jemals erfahren

Welch Elend ich kann doch der Welt ersparen

Der Automat wird Euch niemals gehören

Ich werd ihn vernichten, ich muß ihn zerstören

Una máquina que te explica el mundo

Una máquina que los cruza contigo

Una máquina que te dice la distancia

Una máquina que te atormenta con añoranza

Un autómata, un invento que todos quieren

Ya no hablas, se vuelve silencioso

Una máquina expendedora que te roba la mente

Un autómata, un autómata en el que todo el mundo cree

Pero nadie nunca sabrá

guardaré el secreto

Una máquina a la que todo buen espíritu sucumbe

Un autómata que hace girar las manecillas del reloj más rápido

Una máquina que nadie puede controlar

Un autómata obliga a todo hombre

Pero nunca revelo

La idea, porque de lo contrario empaca

tu yo tambien

Pero nunca revelo

La idea, porque de lo contrario empaca

tu yo tambien

Una máquina expendedora te pone tan pálido de miedo y codicia

El que tiene la máquina expendedora es pobre, es rico

Adicción: cautiva a todos

Así que no puedo confiar en ningún ser

Pero nunca revelo

La idea, porque si no a mi también me atrapa

Pero nadie nunca sabrá

guardaré el secreto

Desafortunadamente, nadie lo sabrá.

Ahora debo guardar el secreto

Pero nadie nunca sabrá

Ninguno de ustedes nunca sabrá

Qué miseria puedo ahorrarle al mundo

La máquina expendedora nunca será tuya

Lo destruiré, debo destruirlo.