Ade mein Lieb! - Coppelius

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Nie wird das Meer versiegen, mein Lieb

Nie wird der Fels vergehen

Und ich, mein Lieb, ich bleibe Dir

Bis all dies ist geschehen, mein Lieb

Bis all dies ist geschehen

Siehst Du dort unter jenem Strauch

Die kleine Taube nicht

Tief trauernd um ihr Herz allerliebst

So will ich trauern um Dich, mein Lieb

So will ich trauern um Dich

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Ade, mi amor, ya me tengo que ir

no puedo quedarme mas

Y si me voy, vuelvo

Ya sean diez mil millas, querida

Ya sean diez mil millas

El mar nunca se secará, mi amor

La roca nunca perecerá

Y yo, mi amor, me quedo contigo

Hasta que todo esto termine, querida

Hasta que todo esto esté hecho

Ves ahí debajo de ese arbusto

No la palomita

Profundamente de luto por su amado corazón

Así quiero llorar por ti, mi amor

Por eso quiero llorar por ti

Ade, mi amor, ya me tengo que ir

no puedo quedarme mas

Y si me voy, vuelvo

Ya sean diez mil millas, querida

Ya sean diez mil millas